1 00:00:38,290 --> 00:00:39,356 Ti si tako dobra osoba. 2 00:00:39,380 --> 00:00:40,380 Šef. 3 00:00:40,420 --> 00:00:41,420 Ove godine 4 00:00:41,670 --> 00:00:43,170 postoji samo nekoliko velikodušnih šefova 5 00:00:43,580 --> 00:00:44,580 poput tebe. 6 00:00:45,670 --> 00:00:47,000 Uz najamninu, 7 00:00:47,330 --> 00:00:48,356 Mogu imati sjajnu novu godinu 8 00:00:48,380 --> 00:00:49,710 ove godine. 9 00:00:56,000 --> 00:00:57,880 Zaustavite se ispred. ja treba koristiti kupaonicu. 10 00:00:57,920 --> 00:00:58,920 Nema problema. 11 00:01:11,830 --> 00:01:12,830 Ne mrdaj! 12 00:01:22,330 --> 00:01:23,330 Koja je lozinka? 13 00:01:23,710 --> 00:01:24,146 Šef. 14 00:01:24,170 --> 00:01:25,170 Šef. 15 00:01:25,380 --> 00:01:27,356 Ovo je novac za spašavanje života moje žene! 16 00:01:27,380 --> 00:01:29,015 Želiš li još živjeti? 17 00:01:29,039 --> 00:01:29,515 Molim vas, pokažite milost. 18 00:01:29,539 --> 00:01:30,016 Kakva slučajnost! 19 00:01:30,040 --> 00:01:31,640 Trebam novac za ženin porod. 20 00:01:34,539 --> 00:01:35,265 Brat. 21 00:01:35,289 --> 00:01:36,289 Policijski auto. 22 00:01:36,750 --> 00:01:38,430 Šuti i lijepo se ponašaj ako želiš živjeti. 23 00:01:59,920 --> 00:02:01,040 Vozi odmah, 24 00:02:02,250 --> 00:02:03,880 ili nas troje idemo k tebi. 25 00:02:18,920 --> 00:02:19,920 Skrenite lijevo. 26 00:02:23,920 --> 00:02:24,920 Šef. 27 00:02:25,290 --> 00:02:26,450 Rekao sam ti lozinku. 28 00:02:26,710 --> 00:02:27,950 Molim te, pokaži milost i poštedi me. 29 00:02:28,130 --> 00:02:29,490 Policiju sigurno neću zvati. 30 00:02:30,710 --> 00:02:31,960 Prestani srati. 31 00:03:04,830 --> 00:03:06,476 Wang Tieqiang, 32 00:03:06,500 --> 00:03:07,106 osumnjičen za upad u kuću, 33 00:03:07,130 --> 00:03:07,830 slučaj silovanja i ubojstva prošli tjedan, 34 00:03:08,080 --> 00:03:09,080 je opaki kriminalac. 35 00:03:09,330 --> 00:03:10,970 Sve jedinice ostaju na oprezu radi osobne sigurnosti. 36 00:03:15,790 --> 00:03:16,305 Brate Guang. 37 00:03:16,329 --> 00:03:17,329 Osumnjičeni uočen. 38 00:03:18,540 --> 00:03:19,540 Kopiraj to. 39 00:03:22,420 --> 00:03:23,790 Cure, počnite raditi. 40 00:03:28,420 --> 00:03:30,329 Svi su oni svježe krvi. 41 00:03:32,579 --> 00:03:33,579 Nazovi šefa. 42 00:03:35,040 --> 00:03:36,579 Pozdrav šefe. 43 00:03:37,380 --> 00:03:39,516 Xiaohong ima tako lijepu figuru s oblinama. 44 00:03:39,540 --> 00:03:40,517 Hajde, Xiaohong. 45 00:03:40,541 --> 00:03:42,000 Hvala, šefe. 46 00:03:48,790 --> 00:03:50,040 zabavite se 47 00:03:51,380 --> 00:03:52,356 Četvrta soba 48 00:03:52,380 --> 00:03:53,476 na lijevoj strani drugog kata. 49 00:03:53,500 --> 00:03:54,500 Poduzmite akciju. 50 00:04:17,290 --> 00:04:18,935 Ne mrdaj! 51 00:04:18,959 --> 00:04:19,959 Odvedite ga. 52 00:04:25,580 --> 00:04:26,040 tko je tamo 53 00:04:26,330 --> 00:04:26,960 Ne mrdaj! 54 00:04:27,130 --> 00:04:27,646 Ne mrdaj! 55 00:04:27,670 --> 00:04:28,056 Pusti je! 56 00:04:28,080 --> 00:04:29,080 odstupi! 57 00:04:29,130 --> 00:04:29,976 požurite! 58 00:04:30,000 --> 00:04:30,630 Pusti je! 59 00:04:30,920 --> 00:04:31,920 odstupi! 60 00:04:32,960 --> 00:04:33,396 požurite! 61 00:04:33,420 --> 00:04:34,420 Makni se s puta! 62 00:04:36,540 --> 00:04:37,250 pomozi mi! 63 00:04:37,380 --> 00:04:38,130 Pusti je. 64 00:04:38,250 --> 00:04:39,670 Baci pištolj! 65 00:04:40,420 --> 00:04:42,250 Baci pištolj! 66 00:04:43,000 --> 00:04:44,040 Ili ću je ubiti. 67 00:04:46,920 --> 00:04:48,040 pomozi mi! 68 00:04:48,250 --> 00:04:49,250 pomozi mi! 69 00:05:07,000 --> 00:05:07,580 Pokušavate trčati? 70 00:05:07,830 --> 00:05:08,830 Mislio si da možeš trčati? 71 00:05:09,330 --> 00:05:10,330 Stavi mu lisice! 72 00:05:16,290 --> 00:05:17,500 Jeste li vi Wang Tieqiang? 73 00:05:18,290 --> 00:05:18,936 Odvedite ga. 74 00:05:18,960 --> 00:05:19,960 Potez. 75 00:05:20,540 --> 00:05:21,750 Odvedite sve ove ljude. 76 00:05:22,380 --> 00:05:23,380 Da gospodine. 77 00:05:39,080 --> 00:05:39,830 Brat. 78 00:05:40,040 --> 00:05:42,056 Rekao sam ti da ne želim jesti. 79 00:05:42,080 --> 00:05:43,476 Zašto još uvijek kuhaš za mene? 80 00:05:43,500 --> 00:05:44,960 Dim me guši do smrti. 81 00:05:45,580 --> 00:05:46,896 Ako smo kupili novu plinsku peć, 82 00:05:46,920 --> 00:05:48,080 mogli bismo i kuhati, zar ne? 83 00:05:48,540 --> 00:05:49,040 hajde 84 00:05:49,540 --> 00:05:50,540 Jedite. 85 00:05:51,830 --> 00:05:52,830 hajde 86 00:06:09,630 --> 00:06:10,290 reci mi 87 00:06:10,630 --> 00:06:12,710 Opet si mi izvukao auto? 88 00:06:12,960 --> 00:06:14,630 Rekao sam ti toliko puta. 89 00:06:15,000 --> 00:06:16,200 Ako te opet uhvatim, 90 00:06:16,380 --> 00:06:17,750 Rastrgat ću te. 91 00:06:18,500 --> 00:06:19,880 Zašto ga ne mogu voziti? 92 00:06:20,210 --> 00:06:21,976 To mogu popraviti auto ne možeš ni doći pravo. 93 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Ti si maloljetnik 94 00:06:23,080 --> 00:06:24,120 bez vozačke dozvole. 95 00:06:24,170 --> 00:06:25,580 Tjeraš me u dupe. 96 00:06:47,080 --> 00:06:48,720 Očistite auto i promijenite registarsku tablicu. 97 00:06:49,000 --> 00:06:50,000 Budite brzi. 98 00:06:57,210 --> 00:06:58,380 Netko je mrtav, pa što? 99 00:06:59,080 --> 00:07:00,200 Dodat ću nešto novca za tebe. 100 00:07:04,130 --> 00:07:05,130 ja to ne mogu. 101 00:07:06,330 --> 00:07:07,330 Samo odlazi. 102 00:07:08,130 --> 00:07:09,146 Nisam ništa vidio. 103 00:07:09,170 --> 00:07:10,290 Ali vidiš to. 104 00:07:12,540 --> 00:07:13,540 Prestani srati. 105 00:07:13,880 --> 00:07:14,880 požuri. 106 00:07:15,000 --> 00:07:16,040 Platili smo vam toliko novca. 107 00:07:16,710 --> 00:07:17,710 Sada na posao! 108 00:08:16,250 --> 00:08:17,250 Brat! 109 00:08:24,960 --> 00:08:25,976 Brat! 110 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Pomoć! Brat! 111 00:08:27,170 --> 00:08:28,170 Brat! 112 00:08:45,580 --> 00:08:46,580 idemo! 113 00:08:56,420 --> 00:08:57,420 brate! 114 00:09:03,580 --> 00:09:04,580 Kreni! 115 00:09:05,750 --> 00:09:06,750 Brat! 116 00:09:20,500 --> 00:09:21,500 Brat! 117 00:09:22,920 --> 00:09:24,360 Otkada je mehaničar tako loš? 118 00:09:27,630 --> 00:09:29,350 Trebao bi glumiti u filmu o borilačkim vještinama. 119 00:09:38,290 --> 00:09:38,976 Ići! 120 00:09:39,000 --> 00:09:39,556 Brat! 121 00:09:39,580 --> 00:09:40,580 Kreni! 122 00:09:40,830 --> 00:09:41,500 Brat! 123 00:09:41,630 --> 00:09:42,750 požurite! 124 00:09:43,420 --> 00:09:44,580 Ići! 125 00:09:45,750 --> 00:09:46,750 požurite! 126 00:09:46,920 --> 00:09:47,920 Ići! 127 00:09:48,630 --> 00:09:49,630 Ići! 128 00:10:04,250 --> 00:10:05,500 Samo autopraonica. 129 00:10:07,080 --> 00:10:08,960 Čemu gnjavaža? 130 00:10:09,330 --> 00:10:10,580 Čemu gnjavaža? 131 00:10:20,500 --> 00:10:21,500 Ne gledaj u mene. 132 00:10:22,330 --> 00:10:23,500 Ne gledaj u mene. 133 00:10:53,960 --> 00:10:54,960 Xiaochun. 134 00:10:55,540 --> 00:10:56,540 Xiaochun. 135 00:10:57,250 --> 00:10:58,530 Nađi auto koji možemo voziti. 136 00:11:00,540 --> 00:11:01,540 brate Bin. 137 00:11:02,790 --> 00:11:03,790 brate Bin. 138 00:11:04,880 --> 00:11:06,330 pomozi mi 139 00:11:11,250 --> 00:11:12,790 Ni bolnica te ne može spasiti. 140 00:11:13,170 --> 00:11:14,580 Policija će vas svejedno uhvatiti. 141 00:11:17,000 --> 00:11:17,727 Dopusti mi da te pošaljem na put. 142 00:11:17,751 --> 00:11:19,250 Pomozi mi brate. 143 00:11:22,420 --> 00:11:23,420 žao mi je 144 00:11:23,540 --> 00:11:23,936 žao mi je 145 00:11:23,960 --> 00:11:24,710 žao mi je 146 00:11:24,960 --> 00:11:25,960 žao mi je 147 00:11:26,040 --> 00:11:27,040 žao mi je 148 00:12:01,580 --> 00:12:02,580 kapetane Wu, 149 00:12:03,000 --> 00:12:04,750 Zatekli smo tri poginule osobe na mjestu događaja. 150 00:12:05,210 --> 00:12:06,356 Preliminarna istraga pokazuje 151 00:12:06,380 --> 00:12:07,396 sva trojica su bila u žestokoj tučnjavi 152 00:12:07,420 --> 00:12:08,790 prije njihove smrti. 153 00:12:09,630 --> 00:12:10,630 Prva žrtva, 154 00:12:10,710 --> 00:12:11,687 identificiran od strane svjedoka, 155 00:12:11,711 --> 00:12:13,330 bio član bande osumnjičenika. 156 00:12:13,670 --> 00:12:15,150 Njegova smrtonosna rana je na lijevom prsnom košu. 157 00:12:16,290 --> 00:12:18,130 Druga žrtva bio je vlasnik garaže, 158 00:12:19,000 --> 00:12:20,600 pretučen na smrt teškim predmetom. 159 00:12:20,920 --> 00:12:21,960 Forenzičko podudaranje potvrđuje 160 00:12:22,040 --> 00:12:23,560 oči su mu izbodene post mortem. 161 00:12:25,170 --> 00:12:26,266 Treća žrtva 162 00:12:26,290 --> 00:12:27,790 bio taksist. 163 00:12:37,920 --> 00:12:38,727 Na njegovom vratu, 164 00:12:38,751 --> 00:12:40,000 pronašli smo tragove ligature, 165 00:12:40,540 --> 00:12:42,060 s više uboda nožem po tijelu. 166 00:12:42,580 --> 00:12:44,250 Oči su mu također bile izbodene. 167 00:12:44,920 --> 00:12:46,056 Modus operandi 168 00:12:46,080 --> 00:12:47,516 uglavnom je u skladu s 169 00:12:47,540 --> 00:12:48,740 prethodna ubojstva koja bodu oči. 170 00:12:53,960 --> 00:12:54,960 kapetane Wu, 171 00:12:56,080 --> 00:12:57,670 još jedan zadivljujući slučaj ubojstva. 172 00:12:58,920 --> 00:13:00,146 Moramo provesti daljnje istrage 173 00:13:00,170 --> 00:13:01,710 za ostale detalje. 174 00:13:02,040 --> 00:13:03,040 kapetane Wu, 175 00:13:03,540 --> 00:13:04,960 vozilo koje je oteo osumnjičeni 176 00:13:05,500 --> 00:13:07,016 je ovdje napušten s velikim oštećenjima. 177 00:13:07,040 --> 00:13:07,687 Osim toga, 178 00:13:07,711 --> 00:13:09,540 crveni kombi ukraden iz garaže 179 00:13:10,000 --> 00:13:11,290 pronađen je na obližnjem pristaništu. 180 00:13:11,880 --> 00:13:12,880 Možemo potvrditi 181 00:13:13,000 --> 00:13:14,360 odvezao ga je osumnjičenik. 182 00:13:19,210 --> 00:13:20,210 Gdje je svjedok? 183 00:13:21,000 --> 00:13:22,000 Vani u autu. 184 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 Kapetan Wu. 185 00:13:25,790 --> 00:13:26,727 Svjedok 186 00:13:26,751 --> 00:13:28,871 je mlađi brat od Guan Lin, vlasnik garaže. 187 00:13:31,540 --> 00:13:32,540 Guan Lin 188 00:13:32,960 --> 00:13:34,130 bila njegova jedina obitelj. 189 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 Koliko njih 190 00:13:45,880 --> 00:13:47,000 bili tamo? 191 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Tri. 192 00:13:50,290 --> 00:13:51,580 Je li ih tvoj brat poznavao? 193 00:13:52,580 --> 00:13:54,016 To su ubojice! 194 00:13:54,040 --> 00:13:55,670 Kako bismo ih uopće mogli znati? 195 00:13:58,790 --> 00:14:01,000 Izvorno mjesto zločina trebao bi biti na Meilin Roadu. 196 00:14:01,540 --> 00:14:03,330 Od ceste Meilin do ovdje, 197 00:14:04,000 --> 00:14:05,960 usput su prošli pokraj dvije garaže. 198 00:14:07,170 --> 00:14:09,920 Zašto su došli ravno ovamo kod vas? 199 00:14:10,540 --> 00:14:12,100 Tvoj brat se zove Guan Lin, zar ne? 200 00:14:15,170 --> 00:14:16,540 ako se ne varam, 201 00:14:16,960 --> 00:14:17,960 Guan Lin 202 00:14:18,080 --> 00:14:20,080 ima evidenciju za rukovanje ukradene automobile, zar ne? 203 00:14:20,130 --> 00:14:21,250 Da, jednom. 204 00:14:21,630 --> 00:14:23,510 Moj brat nije imao pojma da je auto ukraden. 205 00:14:23,540 --> 00:14:25,140 Nije znao da su ti ljudi ubojice. 206 00:14:25,580 --> 00:14:26,896 Moj brat je bio dobar čovjek! 207 00:14:26,920 --> 00:14:28,250 Moj brat je bio dobar čovjek! 208 00:14:28,580 --> 00:14:29,710 Bio je dobar čovjek! 209 00:14:30,000 --> 00:14:31,170 Bio je dobar čovjek! 210 00:14:31,880 --> 00:14:32,976 Bio je dobar čovjek! 211 00:14:33,000 --> 00:14:33,750 Dobar čovjek! 212 00:14:34,000 --> 00:14:35,000 Bio je dobar čovjek! 213 00:14:35,420 --> 00:14:36,880 Bio je dobar čovjek! 214 00:14:37,380 --> 00:14:39,580 Nađite mu psihološkog savjetnika. 215 00:14:40,790 --> 00:14:41,960 Nađite forenzičnog umjetnika. 216 00:14:42,170 --> 00:14:42,857 Bio je dobar čovjek! 217 00:14:42,881 --> 00:14:45,000 Skicirajte osumnjičenikova fizička svojstva. 218 00:14:45,250 --> 00:14:46,290 Uzmi njegovu izjavu. 219 00:14:46,670 --> 00:14:47,670 shvaćam 220 00:14:53,920 --> 00:14:55,040 Od ceste Meilin do ovdje, 221 00:14:55,500 --> 00:14:57,420 stvarno postoje dvije garaže. 222 00:14:58,000 --> 00:14:59,130 Garaža Huacheng 223 00:14:59,790 --> 00:15:01,080 je uz nadvožnjak. 224 00:15:01,500 --> 00:15:03,290 Lako je promašiti ako vozite brzo. 225 00:15:04,630 --> 00:15:06,330 Vlasnik Maolin Garage vratio se kući. 226 00:15:07,210 --> 00:15:08,890 Neće se vratiti do lunarne Nove godine. 227 00:15:10,500 --> 00:15:11,540 Iako naša ulazna vrata 228 00:15:11,880 --> 00:15:12,880 bio zatvoren, 229 00:15:13,710 --> 00:15:15,960 naš je znak još uvijek vrlo uočljiv. 230 00:15:19,250 --> 00:15:20,250 Osim toga, 231 00:15:20,330 --> 00:15:23,000 moj brat i ja imamo nikad prije ih nisam vidio. 232 00:15:25,880 --> 00:15:26,686 Uđi u auto. 233 00:15:26,710 --> 00:15:27,210 požuri 234 00:15:27,670 --> 00:15:28,710 Odvedite ga u auto, brzo! 235 00:15:29,210 --> 00:15:30,210 Siđi i pomozi. 236 00:15:39,500 --> 00:15:40,750 Pregledajte sve slučajeve 237 00:15:41,000 --> 00:15:42,000 i dosjee 238 00:15:42,580 --> 00:15:43,700 ponovno uključuje otmice automobila. 239 00:15:44,830 --> 00:15:46,806 Prošli smo kroz sve Haizhou arhivira sto puta. 240 00:15:46,830 --> 00:15:48,540 Sam Haizhou nije dovoljan. 241 00:15:49,960 --> 00:15:51,130 Želim sve Guanghaijeve. 242 00:15:52,540 --> 00:15:53,556 Želim proći 243 00:15:53,580 --> 00:15:55,710 svaki pojedini dosje o slučajevima krađe automobila 244 00:15:56,420 --> 00:15:57,790 češljem sa sitnim zubima. 245 00:15:59,170 --> 00:16:01,146 Počinili su a zločin pred nama, 246 00:16:01,170 --> 00:16:02,500 i misli da može trčati? 247 00:16:02,880 --> 00:16:03,960 Sanjaj dalje. 248 00:17:01,580 --> 00:17:02,960 Sedam godina. 249 00:17:03,170 --> 00:17:04,630 Nema počinjenih novih zločina. 250 00:17:04,829 --> 00:17:06,329 Nema novih tragova. 251 00:17:06,630 --> 00:17:08,290 Gdje se sakrio? 252 00:17:14,960 --> 00:17:16,016 Tri. 253 00:17:16,040 --> 00:17:16,937 Dva. 254 00:17:16,961 --> 00:17:17,976 Jedan. 255 00:17:18,000 --> 00:17:19,960 Sretan rođendan! 256 00:17:21,750 --> 00:17:23,829 Džeparac od tate i mame. 257 00:17:25,540 --> 00:17:26,646 Nakon operacije, 258 00:17:26,670 --> 00:17:27,187 čim se probudiš, 259 00:17:27,211 --> 00:17:28,936 možete igrati nogomet s ostalom djecom. 260 00:17:28,960 --> 00:17:29,960 Što kažeš na to? Sretan? 261 00:17:30,630 --> 00:17:31,330 Sjajno. 262 00:17:31,540 --> 00:17:32,330 Dobro. 263 00:17:32,420 --> 00:17:33,620 Hajde, ugasi svjećice. 264 00:17:44,500 --> 00:17:45,500 Jesi li dobro? 265 00:17:46,920 --> 00:17:49,580 Sretan rođendan. 266 00:17:49,960 --> 00:17:53,000 Najviše te vole tata i mama. 267 00:17:57,330 --> 00:17:59,330 Obitelj Zhang Bin, molim izađi na trenutak. 268 00:18:00,290 --> 00:18:00,960 teta Liu, 269 00:18:01,210 --> 00:18:02,890 možeš li rezati tortu i dijeliti je? 270 00:18:02,920 --> 00:18:03,920 Naravno. 271 00:18:10,210 --> 00:18:11,670 Postoji hitan slučaj. 272 00:18:11,920 --> 00:18:12,976 Još jedan pacijent 273 00:18:13,000 --> 00:18:14,120 također ima uspješnu utakmicu. 274 00:18:14,290 --> 00:18:15,146 Njegovo stanje 275 00:18:15,170 --> 00:18:16,170 je kritičniji. 276 00:18:16,710 --> 00:18:17,870 Hitno mu je potrebna operacija. 277 00:18:18,380 --> 00:18:19,380 dakle... 278 00:18:29,790 --> 00:18:30,790 Pa što? 279 00:18:30,830 --> 00:18:31,830 Pa što? 280 00:18:32,250 --> 00:18:34,090 Bili smo na lista čekanja već četiri godine! 281 00:18:34,290 --> 00:18:36,330 Zadnji Rh-nulti pacijent čekao je devet godina! 282 00:18:36,670 --> 00:18:37,976 Ovo je odluka vodstva. 283 00:18:38,000 --> 00:18:38,936 Koji vođa? 284 00:18:38,960 --> 00:18:39,726 Reci mi koju! 285 00:18:39,750 --> 00:18:40,750 Idem ga pronaći! 286 00:18:42,880 --> 00:18:44,360 Podmitili su vođe, zar ne? 287 00:18:44,540 --> 00:18:45,146 Ne, apsolutno ne. 288 00:18:45,170 --> 00:18:46,170 Koliko su ponudili? 289 00:18:46,380 --> 00:18:47,016 Ništa. 290 00:18:47,040 --> 00:18:47,727 Imate moju riječ. 291 00:18:47,751 --> 00:18:49,356 Radi li vaša bolnica ovako? 292 00:18:49,380 --> 00:18:49,936 Imate moju riječ. 293 00:18:49,960 --> 00:18:50,767 Molim te smiri se. 294 00:18:50,791 --> 00:18:53,186 Inženjer Wang Zhiyuan je iz naše grupe. 295 00:18:53,210 --> 00:18:54,806 Njegovo dijete je upravo postalo uspješno 296 00:18:54,830 --> 00:18:56,210 podudaranje koštane srži danas. 297 00:18:58,830 --> 00:18:59,557 Molim te, ne brini. 298 00:18:59,581 --> 00:19:01,686 Od osnutka 299 00:19:01,710 --> 00:19:02,976 naše Shengming grupe, 300 00:19:03,000 --> 00:19:04,170 Uvijek sam govorio 301 00:19:04,630 --> 00:19:06,330 da nijedan zaposlenik ne bi trebao imati svoju obitelj 302 00:19:07,130 --> 00:19:09,186 teško jesti, 303 00:19:09,210 --> 00:19:10,650 ili ne možete priuštiti medicinsku skrb. 304 00:19:10,960 --> 00:19:12,670 Ovo je misija naše grupe. 305 00:19:17,580 --> 00:19:19,146 Ti si taj koji je ukrao odgovara mom sinu, zar ne? 306 00:19:19,170 --> 00:19:20,540 Ti samo čekaj, četiri oka! 307 00:19:21,500 --> 00:19:22,356 pamtit ću te! 308 00:19:22,380 --> 00:19:23,380 ubit ću te! 309 00:19:24,170 --> 00:19:25,170 Tko je ovaj tip? 310 00:19:25,630 --> 00:19:26,017 Šef. 311 00:19:26,041 --> 00:19:27,521 Utakmica je izvorno bila za njegovo dijete. 312 00:19:28,960 --> 00:19:29,226 Šef. 313 00:19:29,250 --> 00:19:29,766 Ja ću ovo srediti. 314 00:19:29,790 --> 00:19:30,226 Ja ću ovo srediti. 315 00:19:30,250 --> 00:19:30,686 Ti idi prvi. 316 00:19:30,710 --> 00:19:31,710 Ti idi prvi. 317 00:19:33,170 --> 00:19:34,630 Prestani snimati! 318 00:19:34,920 --> 00:19:36,330 Ti si totalni ludak! 319 00:19:56,330 --> 00:19:57,330 Što se dogodilo? 320 00:20:00,080 --> 00:20:01,080 jesi dobro 321 00:20:03,130 --> 00:20:06,540 Koja je svrha biti dobra osoba? 322 00:20:10,040 --> 00:20:13,000 Podudaranje našeg sina 323 00:20:15,210 --> 00:20:16,500 je ukraden. 324 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 WHO? 325 00:20:22,540 --> 00:20:23,606 Tko je to dovraga? 326 00:20:23,630 --> 00:20:26,210 Kupio sam prvi Rolls-Royce u Kini. 327 00:20:26,500 --> 00:20:28,186 I odredio sam datum preuzimanja 328 00:20:28,210 --> 00:20:29,830 do 1999. godine, 329 00:20:30,250 --> 00:20:31,356 želeći da to bude simbol 330 00:20:31,380 --> 00:20:34,080 dočekati novo stoljeće, 331 00:20:34,330 --> 00:20:35,880 duhovni totem, 332 00:20:36,420 --> 00:20:39,000 i dar cijelom narodu. 333 00:20:39,630 --> 00:20:41,306 Samo želim reći cijelom svijetu 334 00:20:41,330 --> 00:20:42,380 da mi Kinezi 335 00:20:42,710 --> 00:20:44,170 može si priuštiti i Rolls-Royce! 336 00:21:11,290 --> 00:21:11,726 brate Bin. 337 00:21:11,750 --> 00:21:12,750 brate Bin. 338 00:21:15,170 --> 00:21:17,130 Zatvorite roletu. Držite komarce van. 339 00:21:22,580 --> 00:21:23,580 brate 340 00:21:24,540 --> 00:21:25,540 Je li ovo taj tip 341 00:21:25,670 --> 00:21:27,190 tko je ukrao Xiaokaijevu šibicu koštane srži? 342 00:21:29,750 --> 00:21:31,606 Cijeli dan simbolizira ovo i ono. 343 00:21:31,630 --> 00:21:32,726 Zašto, dovraga, ne padne mrtav? 344 00:21:32,750 --> 00:21:34,000 Ljudi poput njega su odvratni! 345 00:21:35,040 --> 00:21:36,040 Hajdemo 346 00:21:37,080 --> 00:21:38,080 ukrasti ovaj auto, 347 00:21:38,500 --> 00:21:39,500 i prodati ga. 348 00:21:40,170 --> 00:21:41,170 Što se tiče ovog tipa, 349 00:21:41,630 --> 00:21:42,630 oteti ga, 350 00:21:43,130 --> 00:21:44,130 i ubiti ga. 351 00:21:44,710 --> 00:21:46,106 Uzmi novac i odvedi Xiaokaija u inozemstvo 352 00:21:46,130 --> 00:21:47,210 za liječenje. 353 00:21:47,500 --> 00:21:48,980 I liječite svoj tumor na mozgu. 354 00:21:51,420 --> 00:21:52,420 Xiaochun. 355 00:21:53,080 --> 00:21:54,540 Zgrabi neki alat. 356 00:21:56,420 --> 00:21:57,000 Yao Ji. 357 00:21:57,170 --> 00:21:58,556 Zabodite vrata njegove tvrtke. 358 00:21:58,580 --> 00:21:59,830 Pogledajte što radi svaki dan. 359 00:22:03,420 --> 00:22:04,750 Izvedimo veliku pljačku! 360 00:22:19,630 --> 00:22:20,357 Još treniraš? 361 00:22:20,381 --> 00:22:21,500 Ovdje je sparno. 362 00:22:22,210 --> 00:22:23,330 Koliko ti uopće imaš godina? 363 00:22:24,000 --> 00:22:26,040 Nije li vrijeme da razmisliš o promociji? 364 00:22:26,580 --> 00:22:28,306 Stvarno voliš ostati prve linije ovoliko? 365 00:22:28,330 --> 00:22:29,306 Uvijek imam mrave u gacama. 366 00:22:29,330 --> 00:22:30,226 Ne mogu mirno sjediti ni sekunde. 367 00:22:30,250 --> 00:22:31,250 Zaboravi. 368 00:22:32,170 --> 00:22:33,556 znam točno 369 00:22:33,580 --> 00:22:34,580 što ti je na umu. 370 00:22:36,380 --> 00:22:36,830 Kad god 371 00:22:36,960 --> 00:22:38,186 dobiješ unapređenje, 372 00:22:38,210 --> 00:22:39,710 Ja ću zauzeti tvoje mjesto. Ja sam za to. 373 00:22:41,170 --> 00:22:41,806 Sve jedinice, pozor! 374 00:22:41,830 --> 00:22:42,830 Sve jedinice, pozor! 375 00:22:42,960 --> 00:22:43,937 Osumnjičeni muškarac oteo je vozilo 376 00:22:43,961 --> 00:22:45,516 i vodio kontrolnu točku na Yutai Roadu. 377 00:22:45,540 --> 00:22:47,080 Sudario se s policijskim vozilom. 378 00:22:47,420 --> 00:22:48,187 Vozilo je pobjeglo s mjesta događaja. 379 00:22:48,211 --> 00:22:49,420 To je crni Mercedes-Benz. 380 00:22:49,630 --> 00:22:51,960 Registarski broj je GD22886. 381 00:23:03,330 --> 00:23:04,000 požurite! 382 00:23:04,210 --> 00:23:05,210 požuri Uđi u auto. 383 00:23:05,420 --> 00:23:06,420 Zhuzi, sa mnom. 384 00:23:09,960 --> 00:23:10,960 Sve jedinice, pozor! 385 00:23:11,040 --> 00:23:12,600 Vidim oteto vozilo. 386 00:24:21,330 --> 00:24:22,500 Što radiš ovdje? 387 00:24:23,130 --> 00:24:24,130 Prestani se petljati ovdje. 388 00:24:24,420 --> 00:24:25,420 Odmah se vrati! 389 00:24:48,210 --> 00:24:49,370 Kako dovraga voziš? 390 00:25:31,330 --> 00:25:32,330 ovuda! 391 00:25:37,000 --> 00:25:38,000 Ne mrdaj! 392 00:25:38,540 --> 00:25:39,540 Izađi van. 393 00:25:39,750 --> 00:25:40,750 Mičite se. 394 00:26:17,250 --> 00:26:18,250 Kapetan Wu. 395 00:26:19,630 --> 00:26:20,750 Jeste li dobro, kapetane Wu? 396 00:26:21,250 --> 00:26:21,880 dobro sam 397 00:26:22,040 --> 00:26:22,516 požuri! požuri! požuri! 398 00:26:22,540 --> 00:26:23,226 Ići! Ići! Ići! 399 00:26:23,250 --> 00:26:23,896 idi! 400 00:26:23,920 --> 00:26:24,540 jesi ozlijeđen 401 00:26:24,830 --> 00:26:25,976 Beskoristan. 402 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 Izgubili smo ih! 403 00:26:30,330 --> 00:26:31,330 Što radiš ovdje? 404 00:26:32,380 --> 00:26:33,016 Ponovno i ponovno. 405 00:26:33,040 --> 00:26:34,040 Zašto opet ti? 406 00:26:34,250 --> 00:26:35,356 Da nije bilo mene, 407 00:26:35,380 --> 00:26:36,380 trčao bi još brže. 408 00:26:36,580 --> 00:26:38,220 Ovo je ometanje pravde, znaš? 409 00:26:38,750 --> 00:26:39,920 rekao sam ti. 410 00:26:40,040 --> 00:26:41,726 Obavijestit ću vas ako budem imao neke tragove. 411 00:26:41,750 --> 00:26:42,750 Prošlo je sedam godina. 412 00:26:43,130 --> 00:26:43,977 Datoteka je zapečaćena. 413 00:26:44,001 --> 00:26:45,321 I vaša radna grupa je raspuštena. 414 00:26:45,580 --> 00:26:46,580 Čekate ažuriranja? 415 00:26:47,040 --> 00:26:48,040 Kapetan Wu. 416 00:26:49,130 --> 00:26:50,130 Kapetan Wu. 417 00:26:51,330 --> 00:26:52,490 To je ubojstvo koje bode oči. 418 00:27:06,630 --> 00:27:08,750 Otmica automobila i banda koja bode oči opet udara. 419 00:27:08,960 --> 00:27:09,960 Njihove metode su brutalne. 420 00:27:14,040 --> 00:27:15,330 Kad se taj auto izvukao, 421 00:27:15,630 --> 00:27:16,040 ja 422 00:27:16,330 --> 00:27:17,330 Iskreno sam mislio 423 00:27:17,540 --> 00:27:18,790 bio je to Liu Xiaoming. 424 00:27:19,080 --> 00:27:20,080 Vozač. 425 00:27:20,710 --> 00:27:22,540 Izgleda baš kao Liu Xiaoming. 426 00:27:23,000 --> 00:27:24,000 ja 427 00:27:28,250 --> 00:27:29,380 Neću se više usuditi. 428 00:27:29,670 --> 00:27:30,710 Jesi li ti idiot? 429 00:27:31,170 --> 00:27:32,306 Jesi li ti idiot? 430 00:27:32,330 --> 00:27:33,330 Što možemo učiniti? 431 00:27:33,540 --> 00:27:35,290 Kad se šefovi ikada sami voze? 432 00:27:36,880 --> 00:27:37,606 zašto plačeš 433 00:27:37,630 --> 00:27:38,606 Sve ćeš nas pobiti! 434 00:27:38,630 --> 00:27:39,630 znate 435 00:27:40,250 --> 00:27:41,250 Ne! 436 00:27:44,250 --> 00:27:45,250 Idi k vragu! 437 00:27:46,710 --> 00:27:47,710 Idi k vragu! 438 00:28:02,630 --> 00:28:03,630 Brat. 439 00:28:05,500 --> 00:28:06,500 Zašto vikati na njega? 440 00:28:07,580 --> 00:28:09,000 Gotovo je. Smislite rješenje. 441 00:28:18,960 --> 00:28:20,800 Ne možeš nikamo dok se ovo ne riješi. 442 00:28:21,830 --> 00:28:22,830 ja ne idem nigdje. 443 00:28:29,000 --> 00:28:30,000 Idemo. 444 00:28:30,710 --> 00:28:31,920 Nađi mu ljubavnog dečka. 445 00:28:34,080 --> 00:28:36,040 Slučaj strašnog ubojstva iz 1992. 446 00:28:36,380 --> 00:28:37,040 Osam vozila. 447 00:28:37,290 --> 00:28:38,540 Jedanaest žrtava. 448 00:28:39,500 --> 00:28:41,500 Svakoj su žrtvi izbodene oči. 449 00:28:43,330 --> 00:28:44,330 Sedam godina kasnije, 450 00:28:45,080 --> 00:28:46,080 slučaj 451 00:28:46,540 --> 00:28:47,290 je ponovno izronio. 452 00:28:47,540 --> 00:28:48,000 Chen Zhong, 453 00:28:48,540 --> 00:28:49,700 šofer u Shengming Group. 454 00:28:50,920 --> 00:28:53,146 Sličnost sa slučajem iz 1992. je 455 00:28:53,170 --> 00:28:54,380 oči su mu bile izbodene. 456 00:28:54,580 --> 00:28:55,000 Štoviše, 457 00:28:55,210 --> 00:28:57,920 bilo je tragova ligature od biciklističke brave na vratu. 458 00:28:58,330 --> 00:28:59,330 Razlika je 459 00:28:59,630 --> 00:29:01,080 sve žrtve 1992 460 00:29:01,380 --> 00:29:03,790 imao čiste rane oko očiju, 461 00:29:04,210 --> 00:29:05,650 što bi trebao biti jedan jedini smrtonosni udarac. 462 00:29:05,750 --> 00:29:08,080 Ali Chen Zhong ima više ubodne rane oko očiju. 463 00:29:08,420 --> 00:29:10,330 Moja početna procjena na licu mjesta je 464 00:29:10,670 --> 00:29:13,016 počinitelj se prikrao žrtvi iza leđa, 465 00:29:13,040 --> 00:29:15,476 zadavio vrat bravom za bicikl, 466 00:29:15,500 --> 00:29:16,896 držao oružje u desnoj ruci, 467 00:29:16,920 --> 00:29:18,056 i odostraga 468 00:29:18,080 --> 00:29:19,806 ubo žrtvu s prednje strane, 469 00:29:19,830 --> 00:29:21,016 prsa 470 00:29:21,040 --> 00:29:21,937 i karotidnu arteriju. 471 00:29:21,961 --> 00:29:24,880 Ima više uboda oko očiju. 472 00:29:25,420 --> 00:29:27,226 Dakle, moja početna sumnja je 473 00:29:27,250 --> 00:29:27,977 ovaj slučaj 474 00:29:28,001 --> 00:29:30,380 je imitacija zločina. 475 00:29:31,170 --> 00:29:32,170 Dayu, 476 00:29:32,330 --> 00:29:34,806 idi provjeri okolinu ponovno mjesto zločina. 477 00:29:34,830 --> 00:29:36,130 Vidi možeš li pronaći svjedoke. 478 00:29:36,290 --> 00:29:36,726 shvaćam 479 00:29:36,750 --> 00:29:37,750 Xiaozhu, 480 00:29:37,830 --> 00:29:39,396 pratiti forenziku. 481 00:29:39,420 --> 00:29:40,397 Nakon što je izvješće objavljeno, 482 00:29:40,421 --> 00:29:41,976 usporedite ga u detalje 483 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 sa slučajem iz 1992. 484 00:29:43,170 --> 00:29:43,790 U redu, sastanak prekinut. 485 00:29:44,000 --> 00:29:45,000 Kopiraj to. 486 00:30:20,630 --> 00:30:21,726 Hajde curo. 487 00:30:21,750 --> 00:30:22,750 sta to radis 488 00:30:22,920 --> 00:30:23,726 Idemo plesati. 489 00:30:23,750 --> 00:30:24,750 Ples. 490 00:30:27,790 --> 00:30:29,476 Ja ti pokažem poštovanje, a ti pljuješ na to, ha? 491 00:30:29,500 --> 00:30:30,000 Mičite se. 492 00:30:30,330 --> 00:30:31,330 sta to radis 493 00:30:32,380 --> 00:30:33,000 Pusti me. 494 00:30:33,250 --> 00:30:33,710 Dobiti oot. 495 00:30:33,880 --> 00:30:34,646 neću ići. 496 00:30:34,670 --> 00:30:35,670 IĆI. 497 00:30:35,920 --> 00:30:36,920 Pusti me. 498 00:30:44,580 --> 00:30:45,396 Pusti me. 499 00:30:45,420 --> 00:30:46,420 Dobiti oot. 500 00:30:48,500 --> 00:30:49,500 Pusti me. 501 00:31:30,920 --> 00:31:31,920 tko si ti 502 00:31:56,170 --> 00:31:57,170 Neka ga presvuče. 503 00:32:16,880 --> 00:32:17,880 Ići. 504 00:33:05,790 --> 00:33:06,250 Kapetan Wu. 505 00:33:06,790 --> 00:33:08,146 Tjelesne karakteristike žrtve 506 00:33:08,170 --> 00:33:10,040 su osnovno podudaranje za osumnjičenog 507 00:33:10,210 --> 00:33:11,250 opisao si jučer. 508 00:33:12,290 --> 00:33:13,290 Osnovna utakmica? 509 00:33:13,380 --> 00:33:15,170 Ali konkretni detalji 510 00:33:15,380 --> 00:33:17,580 zahtijevaju daljnje istraživanje i forenzičko ispitivanje. 511 00:33:18,210 --> 00:33:18,630 u redu 512 00:33:18,880 --> 00:33:19,516 nastavi. 513 00:33:19,540 --> 00:33:20,540 Da gospodine. 514 00:33:24,790 --> 00:33:25,210 Kapetan Wu. 515 00:33:25,420 --> 00:33:26,420 Uspori kapetane. 516 00:33:26,790 --> 00:33:27,790 Kapetan Wu. 517 00:33:29,000 --> 00:33:30,080 Uočeno sumnjivo vozilo. 518 00:33:30,330 --> 00:33:31,850 Otet motocikl je tamo. 519 00:33:32,880 --> 00:33:33,880 U redu. 520 00:33:41,920 --> 00:33:42,920 Žrtva Wang Dajun, 521 00:33:43,130 --> 00:33:43,896 alias Big Dog, 522 00:33:43,920 --> 00:33:44,920 rođen 1951. godine, 523 00:33:45,210 --> 00:33:46,880 poznata lutalica u našem gradu. 524 00:33:47,500 --> 00:33:48,976 Pogledajte forenzičko izvješće. 525 00:33:49,000 --> 00:33:50,540 Našli smo znakove edema 526 00:33:50,750 --> 00:33:52,106 u Wang Dajunovom respiratornom traktu. 527 00:33:52,130 --> 00:33:53,556 Osim toga, 528 00:33:53,580 --> 00:33:55,100 otkrili smo mu acetaldehid u krvi. 529 00:33:55,330 --> 00:33:57,670 Ovi su nalazi u skladu s 530 00:33:57,880 --> 00:33:59,186 simptomi trovanja eterom i kome. 531 00:33:59,210 --> 00:33:59,646 sad, 532 00:33:59,670 --> 00:34:00,670 promijeniti slajd. 533 00:34:01,630 --> 00:34:02,630 Ova olovka 534 00:34:03,080 --> 00:34:04,476 pronađen je danas na mjestu eksplozije. 535 00:34:04,500 --> 00:34:05,500 Materijalni eksponat. 536 00:34:05,670 --> 00:34:07,106 Analiza tehničkog odjela pokazuje 537 00:34:07,130 --> 00:34:08,226 oblik ove olovke 538 00:34:08,250 --> 00:34:10,500 savršeno odgovara ranama 539 00:34:10,710 --> 00:34:11,896 o jučerašnjoj žrtvi otmice automobila. 540 00:34:11,920 --> 00:34:12,920 Također, ova brava za bicikl 541 00:34:13,210 --> 00:34:15,000 savršeno odgovara tragovima ligature 542 00:34:15,380 --> 00:34:16,380 na vratu žrtve. 543 00:34:16,500 --> 00:34:17,040 Nadalje, 544 00:34:17,210 --> 00:34:19,356 motocikl koji smo pronašli dolje 545 00:34:19,380 --> 00:34:20,726 na mjestu eksplozije, 546 00:34:20,750 --> 00:34:22,056 prema usporedbi tragova dokaza, 547 00:34:22,080 --> 00:34:23,080 je isti onaj 548 00:34:23,210 --> 00:34:24,880 osumnjičenik je jučer odjahao. 549 00:34:25,630 --> 00:34:27,170 U rezidenciji Wang Dajuna, 550 00:34:28,080 --> 00:34:29,210 zaplijenili smo 551 00:34:29,630 --> 00:34:32,130 alata za koje se sumnja da su korišteni u ubojstvu Chen Zhonga. 552 00:34:32,580 --> 00:34:33,660 Ovo je uvjerljiv dokaz 553 00:34:33,790 --> 00:34:36,130 da je netko smjestio tipu koji pada 554 00:34:37,330 --> 00:34:38,630 za ubojicu Chen Zhonga. 555 00:34:40,290 --> 00:34:42,920 To nam omogućuje da napravimo hrabar zaključak 556 00:34:43,210 --> 00:34:44,380 da ova dva slučaja 557 00:34:45,330 --> 00:34:46,420 vrlo su vjerojatni 558 00:34:46,710 --> 00:34:48,830 povezan s kućištem 559 00:34:49,040 --> 00:34:50,160 ubojstva iz 1992. nožem u oči. 560 00:34:53,250 --> 00:34:54,250 Kontaktirajte medije. 561 00:34:55,500 --> 00:34:57,080 Tragovi poput olovke, brave za bicikl, 562 00:34:57,540 --> 00:34:59,186 visina i građa ubojice, 563 00:34:59,210 --> 00:35:00,290 novčanice u obliku srca, 564 00:35:00,380 --> 00:35:01,380 svi ovi tragovi, 565 00:35:01,670 --> 00:35:03,226 pustite ih novinarima 566 00:35:03,250 --> 00:35:04,930 bez odavanja tajnih podataka. 567 00:35:05,290 --> 00:35:06,016 Osim toga, 568 00:35:06,040 --> 00:35:07,040 za slučaj Chen Zhonga, 569 00:35:07,290 --> 00:35:08,806 izdat ćemo lažnu izjavu, 570 00:35:08,830 --> 00:35:09,727 tvrdeći da je osumnjičenik 571 00:35:09,751 --> 00:35:11,500 je poginuo u jučerašnjoj eksploziji. 572 00:35:11,880 --> 00:35:13,580 Moramo povećati publicitet, 573 00:35:14,540 --> 00:35:15,540 minimizirati žrtve, 574 00:35:15,750 --> 00:35:17,210 i odvratiti kriminalce. 575 00:35:20,130 --> 00:35:21,130 Wu Xiaoguang, 576 00:35:21,580 --> 00:35:22,620 izaći van na minutu. 577 00:35:24,000 --> 00:35:25,000 nastavi. 578 00:35:29,040 --> 00:35:30,396 Imate li kakvu ideju 579 00:35:30,420 --> 00:35:32,701 od koliko sam poziva dobio Pokrajinski zavod jutros? 580 00:35:35,630 --> 00:35:36,630 Stvarno? 581 00:35:36,830 --> 00:35:37,687 Napravio papire? 582 00:35:37,711 --> 00:35:39,711 Šalju ljude dolje da nadzire slučaj! 583 00:35:39,830 --> 00:35:40,830 Nadzirati? 584 00:35:41,500 --> 00:35:43,500 Govore ti da predaš ovaj slučaj. 585 00:35:45,420 --> 00:35:46,420 Onda samo to učini. 586 00:35:47,210 --> 00:35:48,186 Što misliš kad kažeš "samo učini to"? 587 00:35:48,210 --> 00:35:49,210 Glavni! 588 00:35:49,710 --> 00:35:51,356 Godinama sam na ovom slučaju. 589 00:35:51,380 --> 00:35:53,100 Hoćeš da ti ga tek tako predam? 590 00:35:55,330 --> 00:35:57,750 Imaš ovaj slučaj godinama, 591 00:35:58,170 --> 00:35:59,790 i što ste našli? 592 00:36:03,790 --> 00:36:04,790 načelnik, 593 00:36:05,500 --> 00:36:06,976 od 1992. do danas, 594 00:36:07,000 --> 00:36:08,790 u cijeloj provinciji Guanghai, 595 00:36:09,130 --> 00:36:11,016 dogodilo se 167 ubojstava krađa automobila, 596 00:36:11,040 --> 00:36:12,540 51 od kojih je ostalo neriješeno. 597 00:36:12,830 --> 00:36:15,186 Istražio sam svaku, 598 00:36:15,210 --> 00:36:16,017 pratio svaki trag, 599 00:36:16,041 --> 00:36:17,290 sve ih je unakrsno upućivao. 600 00:36:17,710 --> 00:36:18,517 Ne samo pokrajina, 601 00:36:18,541 --> 00:36:20,186 Pratio sam slične slučajeve 602 00:36:20,210 --> 00:36:21,210 po cijeloj zemlji. 603 00:36:21,750 --> 00:36:22,750 Prošlo je sedam godina. 604 00:36:23,130 --> 00:36:24,210 Nema nikakvih tragova. 605 00:36:24,750 --> 00:36:25,766 I sada konačno imamo pauzu. 606 00:36:25,790 --> 00:36:26,920 Hoćeš da ti ga predam? 607 00:36:31,580 --> 00:36:32,630 zajebavaš me? 608 00:36:33,830 --> 00:36:34,580 Ako do tada 609 00:36:34,750 --> 00:36:36,146 Pokrajinski zavod nema izvještaj, 610 00:36:36,170 --> 00:36:37,266 a slučaj ostaje neriješen, 611 00:36:37,290 --> 00:36:39,016 bit ćete suspendirani i naredio da napiše samokritiku! 612 00:36:39,040 --> 00:36:40,210 Tvrdoglav si kao mazga! 613 00:36:40,420 --> 00:36:41,790 Nikada ne slušaš ni jednu riječ koju kažem! 614 00:36:42,880 --> 00:36:43,857 Sa mnom si sedam godina. 615 00:36:43,881 --> 00:36:44,936 Dosta je bilo! 616 00:36:44,960 --> 00:36:45,307 br. 617 00:36:45,331 --> 00:36:46,531 Za ovu kutiju za ubadanje olovke, 618 00:36:46,750 --> 00:36:48,230 je li to povezano sa slučajem mog brata? 619 00:36:49,670 --> 00:36:51,110 Bio si tamo sa mnom, zar ne? 620 00:36:51,880 --> 00:36:52,516 Vidjeli ste ga! 621 00:36:52,540 --> 00:36:53,146 Je li to bio isti tip? 622 00:36:53,170 --> 00:36:53,607 Je li bilo? 623 00:36:53,631 --> 00:36:55,016 Kako je to mogla biti takva slučajnost? 624 00:36:55,040 --> 00:36:56,330 Brava za bicikl i opet olovka. 625 00:36:56,580 --> 00:36:57,057 Čak sam čuo i na vijestima. 626 00:36:57,081 --> 00:36:58,710 Jeste li bez posla u garaži? 627 00:36:58,960 --> 00:37:00,396 Dobivate previše energije a da je nemate gdje potrošiti? 628 00:37:00,420 --> 00:37:00,897 Ako to učinite, 629 00:37:00,921 --> 00:37:02,170 idi doma i radi sklekove! 630 00:37:02,500 --> 00:37:02,977 br. 631 00:37:03,001 --> 00:37:04,921 Onda mi samo reci, je postoji veza ili ne? 632 00:37:05,580 --> 00:37:05,960 br. 633 00:37:06,130 --> 00:37:07,130 Wu Xiaoguang. 634 00:37:16,250 --> 00:37:16,977 Ne možemo upravljati autom 635 00:37:17,001 --> 00:37:18,630 ovaj put na stari način. 636 00:37:18,960 --> 00:37:20,790 Pronađite način da se približite Liu Xiaomingu. 637 00:37:24,210 --> 00:37:24,750 shvaćam 638 00:37:25,000 --> 00:37:25,766 Ja ću se pobrinuti za ovo. 639 00:37:25,790 --> 00:37:26,250 Nema problema. 640 00:37:26,420 --> 00:37:26,830 Brat. 641 00:37:27,000 --> 00:37:27,500 Brat. 642 00:37:27,630 --> 00:37:28,420 Možemo se dogovoriti o svemu. 643 00:37:28,630 --> 00:37:29,186 Sve. 644 00:37:29,210 --> 00:37:29,976 koliko želiš 645 00:37:30,000 --> 00:37:31,000 Navedite svoju cijenu. 646 00:37:32,170 --> 00:37:33,170 Ne želim tvoj novac. 647 00:37:34,000 --> 00:37:35,000 Želim tvoj posao. 648 00:37:39,880 --> 00:37:40,880 Zdravo? 649 00:37:41,000 --> 00:37:42,000 Brate Sunce! 650 00:37:42,130 --> 00:37:43,210 Čuo sam se s vozačem. 651 00:37:43,670 --> 00:37:44,830 Njihov šef pije i puši. 652 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 ti si... 653 00:37:51,000 --> 00:37:52,606 Ti si mlađi brat iz obitelji Shi, zar ne? 654 00:37:52,630 --> 00:37:53,170 Da, jesam. 655 00:37:53,540 --> 00:37:54,266 Jedan od nas. hajde 656 00:37:54,290 --> 00:37:55,290 Uđi. Uđi. 657 00:37:57,630 --> 00:37:58,710 Što je s prodajom automobila? 658 00:37:59,380 --> 00:38:00,500 Ovako vrijedan auto. 659 00:38:01,920 --> 00:38:03,160 Samo majstor Shen to može podnijeti. 660 00:38:06,750 --> 00:38:07,750 Majstor Shen. 661 00:38:13,540 --> 00:38:14,540 Nešto malo. 662 00:38:32,830 --> 00:38:33,830 Što radiš ovdje? 663 00:38:34,130 --> 00:38:34,750 Oh, stvarno? 664 00:38:35,000 --> 00:38:36,750 Možeš upasti kod mene svaki dan, 665 00:38:36,920 --> 00:38:38,000 ali ne mogu navratiti do tvoje? 666 00:38:39,420 --> 00:38:40,880 Uvijek me normalno izbjegavaš. 667 00:38:41,170 --> 00:38:41,976 čudak. 668 00:38:42,000 --> 00:38:43,000 ipak, 669 00:38:43,380 --> 00:38:44,960 ovdje imaš dosta stvari. 670 00:38:45,880 --> 00:38:46,880 Naravno da želim. 671 00:38:47,250 --> 00:38:48,606 Ako nešto ne možete pronaći drugdje u Haizhou, 672 00:38:48,630 --> 00:38:49,630 Imam ga ovdje. 673 00:38:50,420 --> 00:38:51,500 Ionako ga ne biste dobili. 674 00:38:53,000 --> 00:38:54,000 Nema veze. 675 00:38:54,750 --> 00:38:56,960 Ovdje sam samo da ti nešto kažem. 676 00:38:57,170 --> 00:38:58,610 Ponovo otvaramo slučaj vašeg brata. 677 00:38:59,580 --> 00:39:00,580 Samo polako. 678 00:39:01,000 --> 00:39:02,606 Kasnije ćemo sjesti i razgovarati o tome. 679 00:39:02,630 --> 00:39:03,630 Gdje je kuhinja? 680 00:39:03,710 --> 00:39:04,710 Je li tamo? 681 00:39:14,080 --> 00:39:14,830 Brat. 682 00:39:15,040 --> 00:39:17,056 Rekao sam ti da ne želim jesti. 683 00:39:17,080 --> 00:39:18,500 Zašto još uvijek kuhaš za mene? 684 00:39:18,880 --> 00:39:20,330 Dim me guši do smrti. 685 00:39:31,630 --> 00:39:32,330 o cemu razmisljas 686 00:39:32,580 --> 00:39:33,580 Dođite i jedite. 687 00:39:39,540 --> 00:39:41,000 Pa o jučerašnjem slučaju, 688 00:39:41,580 --> 00:39:43,460 je li to povezano s mojim bratov slučaj tada? 689 00:39:45,000 --> 00:39:46,250 Ne brini o tome za sada. 690 00:39:46,830 --> 00:39:48,106 Samo mirno. 691 00:39:48,130 --> 00:39:49,830 Svakako ćemo vam dati objašnjenje. 692 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 U redu? 693 00:39:55,000 --> 00:39:57,250 Imate li kakvih novosti ovdje? 694 00:40:00,540 --> 00:40:01,477 pitam te, 695 00:40:01,501 --> 00:40:02,726 i nikad mi ništa ne govoriš. 696 00:40:02,750 --> 00:40:04,070 Kako očekuješ da ti kažem? 697 00:40:04,580 --> 00:40:05,920 Ne ide ovo tako! 698 00:40:06,830 --> 00:40:07,830 Ja sam policajac. 699 00:40:07,880 --> 00:40:08,880 Ti si civil. 700 00:40:09,080 --> 00:40:10,556 Ako otkrijem 701 00:40:10,580 --> 00:40:11,290 ono što ti znam, 702 00:40:11,580 --> 00:40:12,700 to cure detalji slučaja. 703 00:40:13,130 --> 00:40:14,130 Ali ako ja 704 00:40:14,380 --> 00:40:15,936 prikupljati informacije od vas, 705 00:40:15,960 --> 00:40:16,960 kako se to zove? 706 00:40:17,080 --> 00:40:18,880 To je prikupljanje tragova slučaja. 707 00:40:19,290 --> 00:40:20,290 Nije to isto. 708 00:40:24,290 --> 00:40:25,290 Dobro onda. 709 00:40:27,250 --> 00:40:28,330 Jeste li čuli za brata Jiua? 710 00:40:28,880 --> 00:40:30,380 Najveći trgovac automobilima 711 00:40:30,880 --> 00:40:31,880 u Fuhaiju? 712 00:40:35,540 --> 00:40:37,056 U zadnje vrijeme sam čuo neke glasine. 713 00:40:37,080 --> 00:40:39,016 Sumnjam da je on taj koji je kupio 714 00:40:39,040 --> 00:40:40,040 taj Cedric Y31 1992. 715 00:40:40,330 --> 00:40:41,476 Još 1991. i 1992. god. 716 00:40:41,500 --> 00:40:42,267 on je bio taj 717 00:40:42,291 --> 00:40:43,516 prevrćući najjapanije automobila uz obalu. 718 00:40:43,540 --> 00:40:44,920 Možda nešto zna. 719 00:40:45,290 --> 00:40:45,896 Također, 720 00:40:45,920 --> 00:40:46,920 došao je u Haizhou. 721 00:40:46,960 --> 00:40:47,960 Dogodilo se prošli mjesec. 722 00:40:49,130 --> 00:40:50,646 Znate li gdje je sada? 723 00:40:50,670 --> 00:40:51,670 Naravno da želim. 724 00:40:52,750 --> 00:40:53,186 Požuri i jedi. 725 00:40:53,210 --> 00:40:54,210 Poslije ćemo ga pronaći. 726 00:40:56,580 --> 00:40:57,830 Ljeto 1992. 727 00:40:58,130 --> 00:40:59,330 kupio si dva Accorda, 728 00:40:59,630 --> 00:41:00,830 i Cedric Y31. 729 00:41:01,710 --> 00:41:02,250 Sjećaš se? 730 00:41:02,710 --> 00:41:04,670 Jiu mi je prodao ta dva auta. 731 00:41:05,080 --> 00:41:06,080 Jiuovi automobili 732 00:41:06,330 --> 00:41:07,500 bili od brata Dawena. 733 00:41:08,830 --> 00:41:09,830 Ne tiče te se. 734 00:41:10,750 --> 00:41:12,080 Kažem ti da sam ja Dawen. 735 00:41:17,040 --> 00:41:18,710 Onda samo posluj s Jiuom. 736 00:41:19,170 --> 00:41:20,170 Zašto dolaziš k meni? 737 00:41:21,540 --> 00:41:22,396 Ne može si priuštiti 738 00:41:22,420 --> 00:41:23,420 auto koji želim sljedeći. 739 00:41:29,330 --> 00:41:30,330 Rolls-Royce. 740 00:41:31,080 --> 00:41:32,080 U provinciji Guanghai, 741 00:41:32,380 --> 00:41:34,500 samo Liu Xiaoming si može priuštiti Rolls-Royce. 742 00:41:36,420 --> 00:41:37,750 Mislite da su policajci beskorisni? 743 00:41:39,880 --> 00:41:41,210 Ne brini za policajce. 744 00:41:42,500 --> 00:41:44,340 Ja sam jedini koji mogu dobiti taj Rolls-Royce. 745 00:41:44,630 --> 00:41:45,630 U cijelom Guanghaiju, 746 00:41:46,040 --> 00:41:47,760 ti si jedini dovoljno hrabar da to prihvatiš. 747 00:41:50,710 --> 00:41:51,830 Ti mali bitango. 748 00:41:53,130 --> 00:41:54,170 Imaš hrabrosti. 749 00:41:56,580 --> 00:41:58,260 Liu Xiaoming je potrošio 20 milijuna na ovaj automobil. 750 00:41:58,880 --> 00:41:59,920 odvest ću ga do tebe, 751 00:42:00,000 --> 00:42:01,000 ne tražeći puno. 752 00:42:01,170 --> 00:42:02,170 Samo 5 milijuna. 753 00:42:03,830 --> 00:42:04,920 Kakva velika usta. 754 00:42:06,330 --> 00:42:07,710 Ako stvarno dobiješ auto ovdje, 755 00:42:08,920 --> 00:42:09,920 Dat ću ti 2 milijuna. 756 00:42:17,630 --> 00:42:18,630 dogovor. 757 00:42:18,880 --> 00:42:19,880 Ali želim gotovinu. 758 00:42:20,380 --> 00:42:21,620 Odvest ću auto do pristaništa, 759 00:42:22,380 --> 00:42:23,500 a ti mi nabavi čamac, 760 00:42:23,880 --> 00:42:25,200 da mene i moje ljude izvuče odavde. 761 00:42:26,000 --> 00:42:27,226 Ja sam taj 762 00:42:27,250 --> 00:42:29,016 koji je zadužen za naše šefovo svakodnevno putovanje na posao. 763 00:42:29,040 --> 00:42:29,896 I ovaj tvoj auto 764 00:42:29,920 --> 00:42:31,120 bit će za preuzimanje gostiju. 765 00:42:36,830 --> 00:42:37,540 Kad sam bio ovdje prvi put 766 00:42:37,670 --> 00:42:38,130 baš kao ti, 767 00:42:38,250 --> 00:42:39,530 oči su mi bile posvuda. 768 00:42:40,960 --> 00:42:41,630 Da ti kažem. 769 00:42:41,830 --> 00:42:42,910 Kad naš šef Liu izađe, 770 00:42:43,380 --> 00:42:44,726 postoji barem jedno vozilo za pratnju 771 00:42:44,750 --> 00:42:45,750 s četiri tjelohranitelja. 772 00:42:46,000 --> 00:42:46,670 Kad dobijemo novi auto, 773 00:42:46,880 --> 00:42:48,040 postava će biti još veća. 774 00:42:48,580 --> 00:42:49,226 hajde ovuda. 775 00:42:49,250 --> 00:42:50,250 U redu. 776 00:42:53,000 --> 00:42:54,000 Taj auto. 777 00:42:54,250 --> 00:42:55,690 Sigurno ću naći kupca za njega. 778 00:42:56,290 --> 00:42:57,710 Kada ga možete dobiti? 779 00:42:58,250 --> 00:42:58,920 Za pet dana. 780 00:42:59,130 --> 00:43:00,130 Onda će proći carinu. 781 00:43:00,580 --> 00:43:02,146 Liu Xiaoming će ga odvesti do svoje vile. 782 00:43:02,170 --> 00:43:03,266 Usput ću napraviti svoj potez. 783 00:43:03,290 --> 00:43:04,290 ti si luda 784 00:43:06,380 --> 00:43:07,380 jesam 785 00:43:12,670 --> 00:43:13,170 Fino. 786 00:43:13,630 --> 00:43:15,250 Onda ću čekati tvoje dobre vijesti. 787 00:43:15,830 --> 00:43:17,670 Imam i druge darove za tebe. 788 00:43:18,000 --> 00:43:18,630 Djevojke. 789 00:43:18,880 --> 00:43:19,880 uđi. 790 00:43:25,170 --> 00:43:26,170 Zovite ga Master Shen. 791 00:43:26,880 --> 00:43:28,000 Pozdrav, majstore Shen. 792 00:43:29,080 --> 00:43:30,320 Ništa od ovoga mi nije po volji. 793 00:43:33,710 --> 00:43:34,710 sviđaš mi se. 794 00:44:01,750 --> 00:44:03,000 Za Xiaokai. 795 00:44:23,210 --> 00:44:24,210 Ići. 796 00:44:36,790 --> 00:44:37,790 ovih dana, 797 00:44:38,000 --> 00:44:39,000 nema problema. 798 00:44:39,330 --> 00:44:40,750 Nema sumnjivih poslova. 799 00:44:41,500 --> 00:44:42,540 razumiješ? 800 00:44:43,210 --> 00:44:45,330 Brate... Da... wen. 801 00:44:54,670 --> 00:44:55,670 Svi van. 802 00:46:16,250 --> 00:46:17,556 Tata te uči, u redu? 803 00:46:17,580 --> 00:46:19,130 Ovdje nacrtaj dvojku. 804 00:46:20,000 --> 00:46:20,396 Dva. 805 00:46:20,420 --> 00:46:20,960 Trojka. 806 00:46:21,420 --> 00:46:22,630 Dvije trojke ovdje dolje. 807 00:46:25,540 --> 00:46:26,580 Šefe, koliko košta torta? 808 00:46:29,330 --> 00:46:30,330 Dva juana. 809 00:46:32,040 --> 00:46:33,670 Ne mogu prekršiti račun. 810 00:46:46,420 --> 00:46:46,830 Zdravo? 811 00:46:47,130 --> 00:46:48,380 Tata! 812 00:46:49,290 --> 00:46:49,976 Xiaokai. 813 00:46:50,000 --> 00:46:50,750 gospođice tata? 814 00:46:51,000 --> 00:46:52,330 Nedostaje mi tata. 815 00:46:52,710 --> 00:46:53,710 I mama također. 816 00:46:53,920 --> 00:46:54,960 Gdje je mama? 817 00:46:56,170 --> 00:46:57,540 Tata i mama će se uskoro vratiti. 818 00:46:59,130 --> 00:46:59,920 Budi dobra. Slušajte. 819 00:47:00,080 --> 00:47:00,936 Kad se vratimo, 820 00:47:00,960 --> 00:47:01,960 kupit ćemo te finom hranom. 821 00:47:02,420 --> 00:47:03,500 Daj telefon teti Liu. 822 00:47:04,790 --> 00:47:05,790 Zdravo? 823 00:47:05,960 --> 00:47:06,420 teta Liu. 824 00:47:06,880 --> 00:47:07,936 Reci djetetu da ne zove u posljednje vrijeme. 825 00:47:07,960 --> 00:47:08,960 Mama i ja smo preplavljeni. 826 00:47:09,290 --> 00:47:11,356 Nije klinac taj koji te želi nazvati. 827 00:47:11,380 --> 00:47:13,896 Već dugujemo bolnica preko 20.000 juana. 828 00:47:13,920 --> 00:47:15,000 Treba li još 20.000 juana? 829 00:47:16,290 --> 00:47:17,806 Ja nisam banka. 830 00:47:17,830 --> 00:47:19,110 20 000 juana, iz dana u dan. 831 00:47:19,290 --> 00:47:20,420 Požuri. 832 00:47:20,630 --> 00:47:22,420 Svaki dan nas progone. 833 00:47:23,080 --> 00:47:23,646 Dobro, ti im reci 834 00:47:23,670 --> 00:47:24,040 shvatio sam. 835 00:47:24,500 --> 00:47:25,500 U redu. 836 00:47:41,040 --> 00:47:42,080 Gazda Guan, kako ste? 837 00:47:42,210 --> 00:47:43,686 Gdje ste se obogatili? 838 00:47:43,710 --> 00:47:44,250 Šef. 839 00:47:44,580 --> 00:47:45,266 Gdje ste se obogatili? 840 00:47:45,290 --> 00:47:46,266 Nisam te vidio godinama. 841 00:47:46,290 --> 00:47:47,290 Da. 842 00:47:55,000 --> 00:47:56,186 Ne možete dobiti registarsku tablicu? 843 00:47:56,210 --> 00:47:58,410 Samo ga daj a gradilište za pokrivanje dugova. 844 00:47:58,670 --> 00:48:00,290 Postoji mnogo načina da se to zaobiđe. 845 00:48:00,830 --> 00:48:02,920 Kad istočni vjetar koleba se, sve cvijeće uvene. 846 00:48:03,580 --> 00:48:04,580 Ovdje, ovdje. 847 00:48:06,500 --> 00:48:07,187 Ta budala 848 00:48:07,211 --> 00:48:08,580 misli da je platio priličan novčić 849 00:48:08,790 --> 00:48:10,540 za krunu 133. 850 00:48:10,830 --> 00:48:11,767 Malo zna, 851 00:48:11,791 --> 00:48:13,830 moj je modificirani ostrugani Crown 95. 852 00:48:16,420 --> 00:48:17,750 Brate Jiu, ti si genije. 853 00:48:17,960 --> 00:48:18,960 Ulažeš u to! 854 00:48:22,960 --> 00:48:23,960 Usuđuješ se pojaviti ovdje? 855 00:48:26,000 --> 00:48:27,170 Prodajem mi staro djelo! 856 00:48:27,630 --> 00:48:28,607 otpad? 857 00:48:28,631 --> 00:48:30,646 To su rijetke berbe nalazi koje sam ulovio, u redu? 858 00:48:30,670 --> 00:48:31,880 Samo ne znate kvalitetu! 859 00:48:34,500 --> 00:48:35,266 U što buljiš? 860 00:48:35,290 --> 00:48:36,266 Iskopat ću ti oči ako ne prestaneš! 861 00:48:36,290 --> 00:48:36,686 Lagano, lagano. 862 00:48:36,710 --> 00:48:37,766 Klinac je samo nesmotren. 863 00:48:37,790 --> 00:48:38,870 Spustite ga malo, molim vas. 864 00:48:39,290 --> 00:48:39,606 hajde 865 00:48:39,630 --> 00:48:40,630 Uzmi cigaretu. 866 00:48:40,960 --> 00:48:41,960 tko si ti 867 00:48:43,290 --> 00:48:44,330 Ti si brat Jiu, zar ne? 868 00:48:44,670 --> 00:48:45,950 Ovdje smo da pitamo o nekome. 869 00:48:46,130 --> 00:48:46,606 Netko tko 870 00:48:46,630 --> 00:48:47,630 prodao ti auto. 871 00:48:48,000 --> 00:48:49,210 Nemate osjećaj za pravila? 872 00:48:49,500 --> 00:48:50,356 Ovo je poslovna tajna! 873 00:48:50,380 --> 00:48:51,380 shvaćate li 874 00:48:51,670 --> 00:48:53,250 Pitam tko mi je prodao auto? 875 00:48:54,080 --> 00:48:55,960 Nikada ne bih rekao čak ni da mi slomiš noge! 876 00:48:56,170 --> 00:48:56,960 Kakva šteta. 877 00:48:57,170 --> 00:48:58,147 jeste. 878 00:48:58,171 --> 00:48:59,356 Tako dosadno. 879 00:48:59,380 --> 00:49:00,710 Potpuni pomjerači granica. 880 00:49:01,830 --> 00:49:02,896 Brate Jiu, oni su policajci! 881 00:49:02,920 --> 00:49:03,750 Ne čujem te. 882 00:49:03,920 --> 00:49:04,920 progovori! 883 00:49:05,080 --> 00:49:06,080 ONI SU POLICIJCI! 884 00:49:07,790 --> 00:49:08,870 Zašto nisi rekao ranije? 885 00:49:12,210 --> 00:49:13,210 časnici, 886 00:49:15,380 --> 00:49:16,380 moja greška! 887 00:49:21,290 --> 00:49:22,290 O moj Bože! 888 00:49:29,290 --> 00:49:30,290 Napad! 889 00:49:41,670 --> 00:49:42,670 Mičite se. 890 00:49:57,290 --> 00:49:58,290 požuri. 891 00:51:00,080 --> 00:51:02,750 Koliko novca još imamo? 892 00:51:03,250 --> 00:51:05,380 Moramo platiti Xiaokaijevo liječenje? 893 00:51:07,630 --> 00:51:12,830 Imam manje od 3000 juana. 894 00:51:14,710 --> 00:51:15,880 Trebamo 20 000 juana. 895 00:51:28,580 --> 00:51:30,060 Podmitili su vođe, zar ne? 896 00:51:30,630 --> 00:51:31,726 Ovo je kritično stanje. 897 00:51:31,750 --> 00:51:33,590 Bili smo na lista čekanja već četiri godine! 898 00:51:40,330 --> 00:51:42,000 Zašto je to tako nepravedno? 899 00:51:43,330 --> 00:51:46,630 Zli nose zlatne pojaseve. 900 00:51:47,210 --> 00:51:50,130 Čestiti umiru nepokopani. 901 00:51:52,630 --> 00:51:53,910 Što želite jesti za ručak? 902 00:51:54,000 --> 00:51:55,896 Mama, možeš li napraviti pirjano svinjska rebarca za mene, molim? 903 00:51:55,920 --> 00:51:56,806 naravno, 904 00:51:56,830 --> 00:51:58,356 Idem po namirnice za minutu. 905 00:51:58,380 --> 00:51:59,380 Sjajno. 906 00:52:02,630 --> 00:52:04,186 Samo nas dvoje. 907 00:52:04,210 --> 00:52:06,080 Obavi to brzo. 908 00:52:06,750 --> 00:52:08,646 Uzmimo auto. 909 00:52:08,670 --> 00:52:11,000 Prodaj ga i plati Xiaokaijevo liječenje. 910 00:52:20,750 --> 00:52:21,750 Imaš hrabrosti! 911 00:52:22,380 --> 00:52:24,000 Usuđuješ se napasti znajući da smo policajci? 912 00:52:24,750 --> 00:52:26,016 Napad na policajca je sigurna optužba. 913 00:52:26,040 --> 00:52:27,040 Oprosti, tako mi je žao! 914 00:52:30,630 --> 00:52:31,630 Što god želiš pitati, 915 00:52:31,790 --> 00:52:32,476 samo pitaj. 916 00:52:32,500 --> 00:52:33,356 Reći ću ti sve što znam, 917 00:52:33,380 --> 00:52:34,080 ne zadržavajući ništa. 918 00:52:34,330 --> 00:52:35,330 U redu. 919 00:52:36,080 --> 00:52:37,600 Koliko dugo si u ovom reketu? 920 00:52:37,830 --> 00:52:39,420 Prodaja automobila je uslužna djelatnost. 921 00:52:39,830 --> 00:52:41,146 Bavimo se svim pravnim poslovima. 922 00:52:41,170 --> 00:52:41,977 Nemamo što skrivati. 923 00:52:42,001 --> 00:52:43,880 Tko je pitao je li to legalno? 924 00:52:44,080 --> 00:52:46,380 Upravo sam počeo ne tako davno. 925 00:52:48,540 --> 00:52:49,540 Jedanaest godina. 926 00:52:53,500 --> 00:52:54,107 sjećam se 927 00:52:54,131 --> 00:52:55,476 Japanski automobili. 928 00:52:55,500 --> 00:52:57,670 Nissan je imao jedan koji se zvao Ced... tako nešto. 929 00:52:58,630 --> 00:53:00,630 Cedric Y31. 930 00:53:01,000 --> 00:53:02,000 Točno, točno, točno. 931 00:53:02,250 --> 00:53:03,540 Je li ovaj automobil bilo lako prodati? 932 00:53:03,920 --> 00:53:04,920 Za ovaj auto, 933 00:53:05,080 --> 00:53:06,210 Jednom sam okrenuo jedan. 934 00:53:06,710 --> 00:53:08,186 Davne 1992. 935 00:53:08,210 --> 00:53:09,500 Restaurirao sam ga iz starog u novo. 936 00:53:09,790 --> 00:53:10,856 Trebalo mi je mnogo godina da to učinim. 937 00:53:10,880 --> 00:53:11,936 Jedva da sam zaradio. 938 00:53:11,960 --> 00:53:13,880 Upravo sam zaradio neke naknade za rad. 939 00:53:14,250 --> 00:53:15,330 sjećam se 940 00:53:15,670 --> 00:53:16,647 Nissan Cedric 941 00:53:16,671 --> 00:53:18,356 dobio samo odobrenje za prodaja u Kini prošle godine, 942 00:53:18,380 --> 00:53:18,880 točno? 943 00:53:19,380 --> 00:53:20,380 Prodali ste jednu 1992.? 944 00:53:24,670 --> 00:53:25,880 upravo sam rekao 945 00:53:26,170 --> 00:53:27,516 Dobila sam ga tek prošle godine. 946 00:53:27,540 --> 00:53:28,540 Pravo? 947 00:53:30,250 --> 00:53:31,147 Dobro razmisli. 948 00:53:31,171 --> 00:53:32,250 U srpnju 1992. god. 949 00:53:32,670 --> 00:53:34,040 bio je Nissan Cedric. 950 00:53:34,420 --> 00:53:35,420 Tko ti ga je prodao? 951 00:53:37,130 --> 00:53:39,106 Ceste su bile loše poplavljene, 952 00:53:39,130 --> 00:53:40,057 a auto nije htio upaliti. 953 00:53:40,081 --> 00:53:41,306 Pa mi ga je prodao. 954 00:53:41,330 --> 00:53:42,330 Taj izgovor 955 00:53:42,630 --> 00:53:43,790 čak me ni ne zavarava. 956 00:53:44,080 --> 00:53:45,080 Predugo je prošlo. 957 00:53:45,210 --> 00:53:45,976 Ja stvarno 958 00:53:46,000 --> 00:53:47,000 ne mogu se sjetiti. 959 00:53:47,250 --> 00:53:48,000 Ne mogu se sjetiti? 960 00:53:48,170 --> 00:53:48,750 Nema problema. 961 00:53:49,040 --> 00:53:50,040 Dayu. 962 00:53:50,250 --> 00:53:51,266 Pronađite njihove knjige, 963 00:53:51,290 --> 00:53:52,580 i napraviti mnogo kopija. 964 00:53:52,830 --> 00:53:53,896 Pošaljite ih Fuhai policiji 965 00:53:53,920 --> 00:53:54,976 i Pokrajinski odjel javne sigurnosti, 966 00:53:55,000 --> 00:53:55,767 svi oni. 967 00:53:55,791 --> 00:53:57,751 Mobilizirat ću policiju časnici diljem pokrajine 968 00:53:57,830 --> 00:53:58,830 da vam pomogne zapamtiti. 969 00:53:59,290 --> 00:53:59,880 Shvaćam, kapetane Wu. 970 00:54:00,170 --> 00:54:00,856 Nema potrebe za tim. 971 00:54:00,880 --> 00:54:01,476 Nema potrebe za tim. 972 00:54:01,500 --> 00:54:02,500 sjećam se! 973 00:54:03,250 --> 00:54:04,250 brat Dawen. 974 00:54:04,710 --> 00:54:06,070 Kako izgleda brat Dawen? 975 00:54:06,420 --> 00:54:07,420 Taj dan 976 00:54:07,790 --> 00:54:08,767 bio mrkli mrak. 977 00:54:08,791 --> 00:54:10,630 Znao sam samo da se zove brat Dawen. 978 00:54:10,880 --> 00:54:12,960 Ali kad sam čistio auto, 979 00:54:13,380 --> 00:54:14,130 podne prostirke 980 00:54:14,380 --> 00:54:15,226 i proreze vrata 981 00:54:15,250 --> 00:54:16,000 bili svi u krvi. 982 00:54:16,130 --> 00:54:17,516 pomislio sam tad 983 00:54:17,540 --> 00:54:19,080 ovaj auto mora da je bio u problemu. 984 00:54:20,960 --> 00:54:22,710 Tko još radi brata Dawena 985 00:54:23,920 --> 00:54:25,750 imati kontakt s osim tebe? 986 00:54:26,000 --> 00:54:27,000 Moraš mi vjerovati, 987 00:54:27,710 --> 00:54:29,000 Stvarno nemam pojma. 988 00:54:31,080 --> 00:54:32,080 Fino. 989 00:54:33,000 --> 00:54:34,720 Ovaj brat Dawen nam je vrlo važan. 990 00:54:35,710 --> 00:54:36,936 Odvedi ga natrag. 991 00:54:36,960 --> 00:54:37,856 Neka polako razmišlja. 992 00:54:37,880 --> 00:54:38,226 kužiš 993 00:54:38,250 --> 00:54:38,606 Čekati! 994 00:54:38,630 --> 00:54:39,016 Razmislite o tome na stanici. 995 00:54:39,040 --> 00:54:40,040 izdrži. 996 00:54:41,170 --> 00:54:42,000 Nikad nisam razmišljao 997 00:54:42,130 --> 00:54:44,080 taj potez kojim si oborio brata Jiua 998 00:54:44,540 --> 00:54:45,107 bilo je tako gadno! 999 00:54:45,131 --> 00:54:46,580 Baš kao film o borilačkim vještinama! 1000 00:54:47,080 --> 00:54:47,726 Želiš naučiti? 1001 00:54:47,750 --> 00:54:48,750 Da! 1002 00:54:50,710 --> 00:54:51,710 Naučiti onda? 1003 00:54:54,210 --> 00:54:55,210 hej 1004 00:54:55,880 --> 00:54:56,880 čekaj me! 1005 00:55:04,710 --> 00:55:05,790 Tata, pogledaj. 1006 00:55:06,000 --> 00:55:07,920 To je isto kao na TV-u. 1007 00:55:13,960 --> 00:55:15,000 Šefe, koliko košta torta? 1008 00:55:15,380 --> 00:55:17,040 Ne mogu prekršiti račun. 1009 00:55:33,330 --> 00:55:34,330 Hej ljepotice, 1010 00:55:34,380 --> 00:55:35,380 trebaš prijevoz? 1011 00:55:48,460 --> 00:55:50,380 jedva čekam vidjeti svoje dijete. Molim te pomozi mi. 1012 00:55:51,040 --> 00:55:52,080 Jeste li gluhonijemi? 1013 00:55:53,000 --> 00:55:54,000 Uskoči, uskoči. 1014 00:55:58,920 --> 00:55:59,920 hvala 1015 00:56:01,420 --> 00:56:02,420 Tako je kasno. 1016 00:56:02,500 --> 00:56:03,750 Biti ovdje sam 1017 00:56:03,920 --> 00:56:05,040 nije sigurno za vas. 1018 00:56:06,330 --> 00:56:07,330 Halo, policijska postaja? 1019 00:56:08,130 --> 00:56:09,766 Dobio sam račun u svojoj trgovini. 1020 00:56:09,790 --> 00:56:12,646 To je potpuno isto kao ono 1021 00:56:12,670 --> 00:56:14,030 od osumnjičenika na vašem TV upozorenju. 1022 00:56:15,380 --> 00:56:16,880 Zašto stati na tako udaljenom mjestu? 1023 00:56:20,710 --> 00:56:22,130 Usred ničega. 1024 00:56:22,290 --> 00:56:23,976 Dakle, voliš ovakve stvari, ha? 1025 00:56:24,000 --> 00:56:25,000 Mala ljepotica. 1026 00:56:33,920 --> 00:56:34,306 Ubodi ga! 1027 00:56:34,330 --> 00:56:35,330 Ubodi ga! 1028 00:56:56,670 --> 00:56:58,500 Odvedite ga natrag i bacite u more. 1029 00:57:08,920 --> 00:57:10,146 Tip koji je dao račun... 1030 00:57:10,170 --> 00:57:11,170 Kako je izgledao? 1031 00:57:11,420 --> 00:57:13,186 Njegova visina, njegova građa? 1032 00:57:13,210 --> 00:57:15,170 Prilično kao onaj na TV-u. 1033 00:57:15,420 --> 00:57:16,500 Koliko ih je bilo ovdje? 1034 00:57:16,750 --> 00:57:17,146 Što je kupio? 1035 00:57:17,170 --> 00:57:18,170 Što je rekao? 1036 00:57:19,170 --> 00:57:20,170 Samo on sam. 1037 00:57:20,580 --> 00:57:21,557 Kupio je komad torte. 1038 00:57:21,581 --> 00:57:23,040 Zatim je odmah tamo nazvao. 1039 00:57:23,210 --> 00:57:24,330 Nisam rekao puno više. 1040 00:57:25,330 --> 00:57:26,630 Zvao je kući. 1041 00:57:27,500 --> 00:57:28,500 Zoveš kući? 1042 00:57:29,000 --> 00:57:30,380 Pozvao je sina. 1043 00:57:30,710 --> 00:57:31,687 Rekao je sinu 1044 00:57:31,711 --> 00:57:33,790 on i njegova žena bili bi natrag za par dana. 1045 00:57:34,210 --> 00:57:35,630 Onda se netko drugi javio, 1046 00:57:35,880 --> 00:57:37,080 i posvađali su se. 1047 00:57:37,210 --> 00:57:38,210 O čemu? 1048 00:57:38,540 --> 00:57:39,580 Bolnica 1049 00:57:39,710 --> 00:57:40,896 trebalo još 20 000 juana. 1050 00:57:40,920 --> 00:57:41,857 Ja nisam banka. 1051 00:57:41,881 --> 00:57:43,766 20 000 juana za bolnica, iz dana u dan. 1052 00:57:43,790 --> 00:57:44,790 Zar ovo nikada neće završiti? 1053 00:57:45,000 --> 00:57:46,360 Rekao je da će smisliti nešto. 1054 00:57:46,420 --> 00:57:47,686 Iz njegovog naglaska, 1055 00:57:47,710 --> 00:57:48,750 on nije odavde. 1056 00:57:49,290 --> 00:57:51,186 Čak se sjećam i imena njegova sina. 1057 00:57:51,210 --> 00:57:52,226 Ime njegovog sina 1058 00:57:52,250 --> 00:57:53,250 je Xiaokai. 1059 00:57:55,540 --> 00:57:55,920 shvaćam 1060 00:57:56,170 --> 00:57:57,170 Dajte izjavu. 1061 00:57:58,540 --> 00:57:59,000 službenik, 1062 00:57:59,170 --> 00:58:00,226 postoji li nagrada za ovo? 1063 00:58:00,250 --> 00:58:01,250 Haizhou. 1064 00:58:01,540 --> 00:58:03,860 Provjerite svaku bolnicu u Haizhou i okolnim područjima. 1065 00:58:04,630 --> 00:58:05,630 Od vrata do vrata. 1066 00:58:06,290 --> 00:58:08,056 Usredotočite se na dječake od oko sedam godina 1067 00:58:08,080 --> 00:58:09,500 s Kaijem u svojim imenima. 1068 00:58:09,960 --> 00:58:10,960 shvaćam 1069 00:58:11,420 --> 00:58:13,000 Potrebno je još 20.000 juana. 1070 00:58:13,920 --> 00:58:15,330 Ovo dijete je stvarno ozbiljno bolesno. 1071 00:59:06,830 --> 00:59:07,146 Ujak! 1072 00:59:07,170 --> 00:59:07,896 Brate, jesi li dobro, brate? 1073 00:59:07,920 --> 00:59:08,580 jesi dobro 1074 00:59:08,790 --> 00:59:09,187 Zovite policiju! 1075 00:59:09,211 --> 00:59:10,371 Požurite i pozovite policiju! 1076 00:59:10,790 --> 00:59:11,790 Ostanite mirni. 1077 00:59:12,040 --> 00:59:13,580 Odvest ću te u bolnicu. 1078 00:59:21,080 --> 00:59:22,290 Što radimo? 1079 00:59:27,960 --> 00:59:29,000 Upravo smo primili poziv. 1080 00:59:29,170 --> 00:59:31,170 Na primorskoj magistrali otet BMW. 1081 00:59:31,380 --> 00:59:32,646 Vlasnik je teško ozlijeđen, 1082 00:59:32,670 --> 00:59:33,790 ali za dlaku izbjegao. 1083 00:59:33,960 --> 00:59:35,830 Prolazni svjedoci odjurio u bolnicu. 1084 00:59:36,130 --> 00:59:37,266 Sada je na hitnoj operaciji. 1085 00:59:37,290 --> 00:59:38,290 Postavite slajdove. 1086 00:59:39,000 --> 00:59:41,630 Nadzor uhvaćen auto prije otmice, 1087 00:59:41,790 --> 00:59:43,870 s putnicom na suvozačevom sjedalu. 1088 00:59:44,130 --> 00:59:46,250 Prema pogodnostima izjava vlasnika trgovine, 1089 00:59:46,420 --> 00:59:47,630 kolovođa ove bande 1090 00:59:47,880 --> 00:59:48,880 ima dijete 1091 00:59:49,000 --> 00:59:49,790 po imenu Xiaokai, 1092 00:59:49,960 --> 00:59:51,306 koji boluje od teške bolesti. 1093 00:59:51,330 --> 00:59:52,976 Dijete se liječi 1094 00:59:53,000 --> 00:59:54,040 u bolnici u Haizhou. 1095 00:59:54,380 --> 00:59:56,396 Stoga imamo razloga sumnjati 1096 00:59:56,420 --> 00:59:57,170 ovo dijete 1097 00:59:57,290 --> 00:59:58,750 rođen je od kolovođe 1098 00:59:58,920 --> 01:00:00,580 a ova osumnjičenica. 1099 01:00:01,330 --> 01:00:02,686 Već smo pokrenuli istragu. 1100 01:00:02,710 --> 01:00:04,476 Ako su oteli ovaj BMW 1101 01:00:04,500 --> 01:00:05,500 spasiti dijete, 1102 01:00:05,710 --> 01:00:07,250 sigurno im se žuri da ga prodaju. 1103 01:00:07,500 --> 01:00:09,186 Budno ćemo paziti 1104 01:00:09,210 --> 01:00:10,670 na trgovcima rabljenim automobilima ovih dana. 1105 01:00:11,210 --> 01:00:12,356 Osim toga, imamo 1106 01:00:12,380 --> 01:00:14,106 usporedio skicu od vlasnika trgovine 1107 01:00:14,130 --> 01:00:16,356 s onom koju je dao Guan Chao 1992. 1108 01:00:16,380 --> 01:00:17,080 Značajke 1109 01:00:17,290 --> 01:00:18,830 gotovo su identični. 1110 01:00:19,170 --> 01:00:20,146 Ovo je više nego dovoljno za dokaz 1111 01:00:20,170 --> 01:00:21,170 da je ova banda 1112 01:00:21,250 --> 01:00:22,880 je isti onaj 1113 01:00:23,080 --> 01:00:25,361 koji je počinio ubod u oči Slučaj ubojstva iz 1992. 1114 01:00:30,500 --> 01:00:31,500 Očisti to. 1115 01:00:31,880 --> 01:00:32,880 Koliko brzo to možete učiniti? 1116 01:00:33,750 --> 01:00:34,750 Promijenite boju. 1117 01:00:35,330 --> 01:00:36,330 Očistite mrlje od krvi. 1118 01:00:37,130 --> 01:00:38,130 Najmanje tjedan dana. 1119 01:00:38,250 --> 01:00:39,250 Ne mogu toliko dugo čekati. 1120 01:00:39,630 --> 01:00:40,630 Samo brzo čišćenje. 1121 01:00:40,670 --> 01:00:41,040 Bez promjene boje. 1122 01:00:41,380 --> 01:00:42,380 Imate dva dana. 1123 01:00:42,540 --> 01:00:43,820 Policija nam je definitivno za petama. 1124 01:00:44,540 --> 01:00:45,660 Jednom kad udarimo u Rolls-Royce, 1125 01:00:45,790 --> 01:00:47,540 svi smo visoko u inozemstvu da se pritajimo. 1126 01:00:50,000 --> 01:00:51,130 Što je sa Xiaokaijem? 1127 01:00:51,330 --> 01:00:52,330 Što ćemo s njim? 1128 01:00:52,420 --> 01:00:55,130 Zar ga nećemo pokupiti? 1129 01:00:55,670 --> 01:00:57,080 Kad sam rekao da nismo? 1130 01:00:58,330 --> 01:00:59,790 Osim toga, kako ga sada možemo dobiti? 1131 01:01:00,000 --> 01:01:00,896 Ako odemo, 1132 01:01:00,920 --> 01:01:01,266 Xiaokai! 1133 01:01:01,290 --> 01:01:02,106 kako 1134 01:01:02,130 --> 01:01:02,977 Što je sa Xiaokaijem? 1135 01:01:03,001 --> 01:01:04,290 znam što da radim? 1136 01:01:05,420 --> 01:01:06,830 Pitaj me, znam što da radim? 1137 01:01:07,920 --> 01:01:09,356 U bolnici je dobro, 1138 01:01:09,380 --> 01:01:10,396 s doktorima koji se brinu o njemu, 1139 01:01:10,420 --> 01:01:11,146 uzimanje lijekova na vrijeme 1140 01:01:11,170 --> 01:01:12,000 i uzimajući njegovu dijalizu. 1141 01:01:12,080 --> 01:01:13,210 Neće umrijeti. 1142 01:01:21,880 --> 01:01:22,880 ti si luda 1143 01:01:28,250 --> 01:01:29,516 Jeste li provjerili s Liu Xiaomingom? 1144 01:01:29,540 --> 01:01:30,540 Kakav je plan? 1145 01:01:30,630 --> 01:01:31,710 Za tri dana, 14:00. 1146 01:01:32,000 --> 01:01:32,977 Taj Rolls-Royce 1147 01:01:33,001 --> 01:01:34,766 bit će poslani u inozemstvo Trgovačka luka teretnim brodom. 1148 01:01:34,790 --> 01:01:36,590 rekao je Liu Xiaoming osobno će ga preuzeti. 1149 01:01:36,750 --> 01:01:37,290 Smisli način 1150 01:01:37,580 --> 01:01:39,180 biti njegov vozač onog dana kad ga preuzme. 1151 01:01:39,500 --> 01:01:40,500 Brat. 1152 01:01:40,830 --> 01:01:42,080 Lao Sun je njegov stalni vozač. 1153 01:01:44,250 --> 01:01:45,790 Zar ne razumiješ što sam rekao? 1154 01:01:47,500 --> 01:01:48,880 Rekao sam smisli način! 1155 01:01:51,250 --> 01:01:52,690 Kojom rutom ide Rolls-Royce? 1156 01:01:53,580 --> 01:01:54,700 Koliko ljudi za preuzimanje? 1157 01:01:55,250 --> 01:01:56,610 Koji će auto koristiti da ga vuku? 1158 01:01:57,000 --> 01:01:57,606 Saznajte sve detalje. 1159 01:01:57,630 --> 01:01:58,630 Jasno? 1160 01:02:23,790 --> 01:02:29,130 Želim uzeti Xiaokai i sa mnom sada. 1161 01:02:31,250 --> 01:02:34,130 Definitivno ću ga izvući. 1162 01:02:47,000 --> 01:02:48,040 Jeste li poludjeli? 1163 01:02:48,580 --> 01:02:49,517 Jeste li poludjeli? 1164 01:02:49,541 --> 01:02:50,790 Rekao sam, jesi li lud? 1165 01:02:51,830 --> 01:02:52,647 Ako sada odemo u bolnicu, 1166 01:02:52,671 --> 01:02:53,856 panduri će nas sigurno uhititi. 1167 01:02:53,880 --> 01:02:54,686 Izgubit ćemo dijete 1168 01:02:54,710 --> 01:02:55,307 i izgubiti novac. 1169 01:02:55,331 --> 01:02:56,476 Svi ćemo umrijeti. 1170 01:02:56,500 --> 01:02:57,980 Razumijete li uopće obični kineski? 1171 01:03:05,420 --> 01:03:06,420 oprosti 1172 01:03:07,670 --> 01:03:08,670 Oprosti, jako mi je žao. 1173 01:03:09,540 --> 01:03:10,540 Oprosti, jako mi je žao. 1174 01:03:10,790 --> 01:03:11,356 Oprosti, ja 1175 01:03:11,380 --> 01:03:12,380 žao mi je 1176 01:03:15,960 --> 01:03:16,960 oprosti 1177 01:03:37,380 --> 01:03:38,710 zapravo, 1178 01:03:40,040 --> 01:03:43,420 Lagao sam ti. 1179 01:03:45,380 --> 01:03:48,250 Zapravo sam ih već sreo. 1180 01:03:57,920 --> 01:04:00,790 Ostavili su me 1181 01:04:03,920 --> 01:04:05,130 vani 1182 01:04:06,330 --> 01:04:09,960 vrata sirotišta. 1183 01:04:14,750 --> 01:04:18,380 Ostavili su samo zdravstveni karton 1184 01:04:20,380 --> 01:04:23,670 i olovka. 1185 01:04:29,790 --> 01:04:31,210 dakle, 1186 01:04:32,130 --> 01:04:35,880 obećajem. 1187 01:04:36,790 --> 01:04:39,670 Nikada neću napustiti Xiaokai. 1188 01:05:07,000 --> 01:05:08,000 Pozdrav, kapetane Wu. 1189 01:05:08,880 --> 01:05:10,040 Riječ od brata Jiua. 1190 01:05:10,380 --> 01:05:11,740 Brat Dawen ima auto za prodaju. 1191 01:05:14,000 --> 01:05:14,646 za malo, 1192 01:05:14,670 --> 01:05:15,420 reći ćemo cijenu. 1193 01:05:15,630 --> 01:05:16,806 Ovo je na neki način lako. 1194 01:05:16,830 --> 01:05:17,830 Pobjeđuje onaj koji najviše ponudi. 1195 01:05:17,920 --> 01:05:19,356 Ali teško je u drugom. 1196 01:05:19,380 --> 01:05:20,660 Ne smijemo izazvati njegovu sumnju. 1197 01:05:20,830 --> 01:05:21,767 Moramo ga natjerati da povjeruje 1198 01:05:21,791 --> 01:05:23,130 stvarno želimo ovaj auto. 1199 01:05:28,330 --> 01:05:29,330 odgovori na to. 1200 01:05:32,830 --> 01:05:33,830 Zdravo? 1201 01:05:34,130 --> 01:05:35,130 Zdravo? 1202 01:05:35,170 --> 01:05:36,170 Ja sam, Dawen. 1203 01:05:36,380 --> 01:05:37,380 brat Dawen. 1204 01:05:37,500 --> 01:05:38,606 To je brat Jiu. 1205 01:05:38,630 --> 01:05:39,830 Čekala sam te. 1206 01:05:40,080 --> 01:05:42,356 Kupac kojeg sam vam našao ima duboke džepove. 1207 01:05:42,380 --> 01:05:44,710 Uvjereni smo da ćemo dobiti auto. 1208 01:05:45,830 --> 01:05:46,830 Želite BMW 740? 1209 01:05:47,580 --> 01:05:48,396 Da, definitivno! 1210 01:05:48,420 --> 01:05:49,107 Naravno da želim! 1211 01:05:49,131 --> 01:05:50,540 BMW mi je najdraži. 1212 01:05:56,500 --> 01:05:58,100 Nisi provjerio ni podvozje? 1213 01:05:58,540 --> 01:05:59,476 U kakvom je stanju? 1214 01:05:59,500 --> 01:06:00,186 Baza? 1215 01:06:00,210 --> 01:06:01,210 Brojač prijeđenih kilometara? 1216 01:06:02,000 --> 01:06:03,240 Nisam ni pitao za ploču. 1217 01:06:03,540 --> 01:06:04,540 Je li legalno? 1218 01:06:06,830 --> 01:06:07,767 Uh, ja... 1219 01:06:07,791 --> 01:06:09,016 Za što provjeriti podvozje? 1220 01:06:09,040 --> 01:06:09,937 Provjerite podvozje? 1221 01:06:09,961 --> 01:06:11,921 Nikad ne provjeravam podvozje kad kupim auto! 1222 01:06:12,920 --> 01:06:14,600 Što je voda mutnija, to mi se više sviđa. 1223 01:06:14,670 --> 01:06:15,726 Sivo tržište. Vrući automobili. 1224 01:06:15,750 --> 01:06:17,170 Sve su to moj posao. 1225 01:06:17,540 --> 01:06:18,726 Sve dok dobijem auto, 1226 01:06:18,750 --> 01:06:19,647 Nije me briga za stanje, 1227 01:06:19,671 --> 01:06:20,726 ili bazu. 1228 01:06:20,750 --> 01:06:22,016 Mogu ga obnoviti kako god želim. 1229 01:06:22,040 --> 01:06:22,977 Ako ne mogu podnijeti ovu vrućinu, 1230 01:06:23,001 --> 01:06:24,210 Mogao bih i odustati od igre! 1231 01:06:25,630 --> 01:06:26,630 Fino. 1232 01:06:26,880 --> 01:06:27,960 Bit ću iskren s tobom. 1233 01:06:28,420 --> 01:06:29,646 s moje strane, 1234 01:06:29,670 --> 01:06:30,670 kupcu se žuri. 1235 01:06:31,000 --> 01:06:32,250 Nema potrebe pitati druge trgovce. 1236 01:06:32,540 --> 01:06:33,606 Najviša cijena na tržištu. 1237 01:06:33,630 --> 01:06:34,630 170 tisuća. 1238 01:06:34,920 --> 01:06:35,476 Ja sam čovjek od časti. 1239 01:06:35,500 --> 01:06:36,306 Dodat ću još 10k. 1240 01:06:36,330 --> 01:06:37,330 180 tisuća. 1241 01:06:37,790 --> 01:06:39,040 Ova ponuda je više nego korektna. 1242 01:06:39,250 --> 01:06:40,290 Lijepo će te namjestiti. 1243 01:06:58,130 --> 01:06:59,130 180 tisuća, zar ne? 1244 01:07:00,790 --> 01:07:01,056 Sutra. 1245 01:07:01,080 --> 01:07:02,400 Poslat ću vam vrijeme i mjesto. 1246 01:07:14,790 --> 01:07:15,806 Pomozite nekome, pomozite mu do kraja. 1247 01:07:15,830 --> 01:07:17,230 Vidi dobro djelo do kraja. 1248 01:07:17,330 --> 01:07:18,630 Posudi mi onda lijep auto. 1249 01:07:18,920 --> 01:07:19,920 Hvala, brate Jiu. 1250 01:07:19,960 --> 01:07:20,960 hej 1251 01:07:21,920 --> 01:07:23,646 Odbacuješ me nakon što ste me iskoristili, pozorniče Wu? 1252 01:07:23,670 --> 01:07:25,230 Ne zoveš me zbog prave misije? 1253 01:07:27,170 --> 01:07:28,250 Ovo nije prava misija. 1254 01:07:29,000 --> 01:07:29,540 ipak, 1255 01:07:29,920 --> 01:07:30,920 Stvarno ti to dugujem. 1256 01:07:31,080 --> 01:07:33,280 Stupio sam u kontakt s bratom Dawen danas zbog tebe. 1257 01:07:35,250 --> 01:07:36,250 Ako ga uhvatimo, 1258 01:07:36,580 --> 01:07:38,250 hoće li to dokazati nevinost mog brata? 1259 01:07:41,420 --> 01:07:42,500 Nemoj još razmišljati o tome. 1260 01:07:43,000 --> 01:07:44,056 Prvo ga uhvatite. 1261 01:07:44,080 --> 01:07:44,477 Fino. 1262 01:07:44,501 --> 01:07:45,920 Sljedeći put me moraš odvesti. 1263 01:07:46,080 --> 01:07:46,896 Ne brini. 1264 01:07:46,920 --> 01:07:47,476 Svakako ću te nazvati. 1265 01:07:47,500 --> 01:07:47,806 Idemo. 1266 01:07:47,830 --> 01:07:48,646 Stvarno me nazovi. 1267 01:07:48,670 --> 01:07:49,830 Izvest ću te na večeru. 1268 01:07:49,920 --> 01:07:50,380 O stanju auta. 1269 01:07:50,790 --> 01:07:52,170 Vi to unaprijed potvrđujete. 1270 01:07:52,380 --> 01:07:53,580 Imam spremne dokumente. 1271 01:07:54,000 --> 01:07:55,080 Onda ću ti ih dati. 1272 01:07:55,250 --> 01:07:56,610 Prekosutra, popodne. 1273 01:07:56,710 --> 01:07:58,516 Vožnja do doka Trade Port. 1274 01:07:58,540 --> 01:07:59,397 Uzmi Rolls-Royce 1275 01:07:59,421 --> 01:08:01,101 ravno na ceremoniju paljenja grupe. 1276 01:08:01,170 --> 01:08:02,356 Očistite auto kako treba. 1277 01:08:02,380 --> 01:08:03,106 Tko zna koliko novinara 1278 01:08:03,130 --> 01:08:04,106 bit će tamo i fotografirati. 1279 01:08:04,130 --> 01:08:05,130 shvaćam 1280 01:08:24,040 --> 01:08:24,790 Izađi nešto zalogaj. 1281 01:08:25,000 --> 01:08:26,000 Idemo dalje. 1282 01:08:27,670 --> 01:08:28,670 Idemo! 1283 01:08:38,790 --> 01:08:39,880 Ovaj novac 1284 01:08:42,130 --> 01:08:45,960 pokrivat će Xiaokaijeve medicinski računi za pola godine. 1285 01:08:47,540 --> 01:08:49,920 Jednom kada ovo prođe, 1286 01:08:50,540 --> 01:08:55,790 možemo izvući Xiaokaija. 1287 01:09:00,790 --> 01:09:01,790 Oraspoložiti. 1288 01:09:02,670 --> 01:09:04,896 Sutra u ovo vrijeme, 1289 01:09:04,920 --> 01:09:09,106 već ćemo biti u inozemstvu. 1290 01:09:09,130 --> 01:09:10,920 Ići ćemo plivati. 1291 01:09:18,040 --> 01:09:20,000 Budite oprezni. 1292 01:09:21,670 --> 01:09:22,670 ja 1293 01:09:23,290 --> 01:09:24,380 ljubavi 1294 01:09:25,290 --> 01:09:26,380 tebe. 1295 01:09:29,790 --> 01:09:32,920 I ja tebe volim. 1296 01:09:55,040 --> 01:09:56,170 Imaš li sve moje upute? 1297 01:09:58,790 --> 01:09:59,790 Jasno i glasno, brate. 1298 01:10:01,540 --> 01:10:02,540 Brat. 1299 01:10:02,580 --> 01:10:03,710 Ako ovo izvedemo, 1300 01:10:04,130 --> 01:10:04,686 ako zakucamo, 1301 01:10:04,710 --> 01:10:05,710 mi ćemo biti 1302 01:10:06,000 --> 01:10:07,000 smrdljivo bogat, zar ne? 1303 01:10:08,170 --> 01:10:09,170 blesav dečko. 1304 01:10:09,250 --> 01:10:10,330 Smrdljivo bogat? 1305 01:10:11,000 --> 01:10:12,520 Što biste učinili sa svim tim novcem? 1306 01:10:13,750 --> 01:10:14,750 ne znam 1307 01:10:14,790 --> 01:10:16,270 Samo se želim držati uz tebe, brate. 1308 01:10:19,830 --> 01:10:20,226 u redu 1309 01:10:20,250 --> 01:10:21,000 Kad budemo bogati, 1310 01:10:21,250 --> 01:10:22,790 Počastit ću vas svom dobrom hranom. 1311 01:10:30,040 --> 01:10:31,040 Hvala, brate. 1312 01:10:32,130 --> 01:10:33,130 Nastavi. 1313 01:10:51,250 --> 01:10:52,250 Halo, jesi li ovdje? 1314 01:10:52,380 --> 01:10:53,380 ovdje sam 1315 01:10:53,790 --> 01:10:54,330 gdje si 1316 01:10:54,710 --> 01:10:55,710 ja sam... 1317 01:10:55,960 --> 01:10:57,670 Moja ploča završava s 2835. 1318 01:11:04,670 --> 01:11:05,870 Prati auto ispred mene. 1319 01:11:10,170 --> 01:11:11,210 Drži se tog auta naprijed. 1320 01:11:18,670 --> 01:11:19,670 Blizu, ostani blizu. 1321 01:11:19,710 --> 01:11:20,210 Bez žurbe. 1322 01:11:20,670 --> 01:11:21,670 Držite se na udaljenosti. 1323 01:11:56,170 --> 01:11:57,450 Jeste li vi ti koji kupujete auto? 1324 01:12:11,250 --> 01:12:12,250 Policija! 1325 01:12:15,580 --> 01:12:16,580 Ne mrdaj! 1326 01:12:19,670 --> 01:12:20,670 Uhvatite ga! 1327 01:12:21,630 --> 01:12:22,630 Stop! 1328 01:12:30,040 --> 01:12:30,556 Baci to! 1329 01:12:30,580 --> 01:12:31,580 Baci to! 1330 01:12:32,380 --> 01:12:33,380 Pusti! 1331 01:12:33,830 --> 01:12:34,830 Blokiraj ga! 1332 01:12:35,380 --> 01:12:35,976 Blokiraj ga! 1333 01:12:36,000 --> 01:12:37,000 Blokiraj ga! 1334 01:12:37,170 --> 01:12:38,170 Makni se s puta! 1335 01:12:38,670 --> 01:12:39,670 Odmakni se! 1336 01:12:39,790 --> 01:12:40,790 Odmakni se! 1337 01:12:42,250 --> 01:12:42,976 Blokiraj ga, brzo! 1338 01:12:43,000 --> 01:12:44,000 Baci to! 1339 01:12:45,880 --> 01:12:47,280 Što ćeš učiniti ako te uhvate? 1340 01:12:47,630 --> 01:12:48,630 ja ću umrijeti. 1341 01:12:49,830 --> 01:12:51,110 Ne govori tako depresivne stvari. 1342 01:12:54,040 --> 01:12:54,226 požuri! 1343 01:12:54,250 --> 01:12:55,250 Blokiraj ga! 1344 01:13:05,080 --> 01:13:06,306 Uzmi aparat za gašenje požara, brzo! 1345 01:13:06,330 --> 01:13:06,896 Vatrogasni Aparat! 1346 01:13:06,920 --> 01:13:07,920 Da gospodine! 1347 01:13:41,540 --> 01:13:42,540 Učitelj Shen te želi. 1348 01:13:50,920 --> 01:13:52,170 Nisam li ti rekao? 1349 01:13:52,380 --> 01:13:53,806 Ovih dana ne izazivajte probleme. 1350 01:13:53,830 --> 01:13:54,540 Ali nisi slušao. 1351 01:13:54,750 --> 01:13:55,750 Majstor Shen. 1352 01:13:56,380 --> 01:13:57,266 Ovo nema nikakve veze s njom. 1353 01:13:57,290 --> 01:13:58,290 Pusti je. 1354 01:13:58,830 --> 01:13:59,647 Nastavit ćemo dogovor. 1355 01:13:59,671 --> 01:14:01,671 Obećavam da ću voziti Rolls-Royce pravo za vas. 1356 01:14:03,040 --> 01:14:05,280 Još uvijek govorimo o Rolls-Royce u ovakvom trenutku? 1357 01:14:05,540 --> 01:14:06,187 sad, 1358 01:14:06,211 --> 01:14:07,670 vas dvoje ste samo smetnja. 1359 01:14:08,040 --> 01:14:09,210 tako si lijepa 1360 01:14:10,000 --> 01:14:11,000 Kakva šteta. 1361 01:14:11,330 --> 01:14:12,750 Misliš da sam samo gurka? 1362 01:14:13,540 --> 01:14:14,540 Hajde, upucaj me! 1363 01:14:15,040 --> 01:14:16,040 Samo probaj! 1364 01:14:16,710 --> 01:14:18,390 Misliš da smo samo nas dvoje u ovome? 1365 01:14:18,670 --> 01:14:19,790 Imam braću vani. 1366 01:14:20,420 --> 01:14:20,977 Ako me ubiješ, 1367 01:14:21,001 --> 01:14:22,481 misliš da moja braća neće doći po tebe? 1368 01:14:23,210 --> 01:14:23,766 Na otvorenom si, 1369 01:14:23,790 --> 01:14:24,790 ali ja sam u mraku. 1370 01:14:25,040 --> 01:14:26,306 Možete li jamčiti 1371 01:14:26,330 --> 01:14:26,977 nikad nećeš hodati sama noću 1372 01:14:27,001 --> 01:14:28,130 do kraja života? 1373 01:14:31,000 --> 01:14:32,880 Sada smo u ovome zajedno — potonuti ili plivati. 1374 01:14:35,670 --> 01:14:37,250 Automobil će voziti Liu Xiaoming 1375 01:14:37,670 --> 01:14:39,390 u Vanjskotrgovinsku luku sutra u 14 sati. 1376 01:14:39,920 --> 01:14:40,920 Do 16 sati, 1377 01:14:41,250 --> 01:14:42,810 Mogu vam ga odvesti do luke Huangpu. 1378 01:14:43,080 --> 01:14:44,766 Od luke za vanjsku trgovinu do luke Huangpu, 1379 01:14:44,790 --> 01:14:45,960 postoji obalna autocesta. 1380 01:14:46,710 --> 01:14:48,710 Izlaz 6 vodi ravno do Nanshan Wharfa. 1381 01:14:49,250 --> 01:14:50,646 Natjerat ću sve na razmišljanje 1382 01:14:50,670 --> 01:14:52,356 Nalazim se s kontaktom u Nanshan Wharfu. 1383 01:14:52,380 --> 01:14:53,830 Čak i ako me policija uhvati, 1384 01:14:54,080 --> 01:14:56,320 nikad neće ući u trag autu u luci Huangpu natrag vama. 1385 01:14:58,540 --> 01:14:59,540 Fino. 1386 01:15:02,380 --> 01:15:03,516 Naša suradnja 1387 01:15:03,540 --> 01:15:04,540 može nastaviti. 1388 01:15:05,000 --> 01:15:06,000 ali, 1389 01:15:06,040 --> 01:15:07,040 tvoja žena. 1390 01:15:07,290 --> 01:15:08,890 Njezine su fotografije sada posvuda po ulicama. 1391 01:15:11,750 --> 01:15:12,750 Ne brini. 1392 01:15:13,420 --> 01:15:15,000 Odvest ću je na pučinu. 1393 01:15:15,330 --> 01:15:16,686 Tamo je nitko neće prepoznati. 1394 01:15:16,710 --> 01:15:18,000 Vi ste možda slobodni, ali ja nisam. 1395 01:15:18,380 --> 01:15:19,380 Ona mora umrijeti. 1396 01:15:19,420 --> 01:15:20,420 Izvedite je van. 1397 01:15:46,000 --> 01:15:46,630 Ne pucaj! 1398 01:15:46,830 --> 01:15:48,290 Možemo nastaviti raditi zajedno! 1399 01:15:49,000 --> 01:15:50,000 Ne pucaj! 1400 01:15:50,080 --> 01:15:51,080 Ne pucaj! 1401 01:15:55,580 --> 01:15:56,080 Nazovi ih. 1402 01:15:56,290 --> 01:15:57,290 u redu 1403 01:16:03,540 --> 01:16:04,540 Zdravo? 1404 01:16:05,790 --> 01:16:06,920 Donesite dva milijuna u gotovini. 1405 01:16:07,210 --> 01:16:08,726 Mi ćemo izvršiti primopredaju sutra na pristaništu. 1406 01:16:08,750 --> 01:16:09,880 Držite se izvornog plana. 1407 01:16:10,000 --> 01:16:11,000 Da, gospodaru Shen. 1408 01:16:13,420 --> 01:16:14,420 Zadovoljan? 1409 01:17:16,170 --> 01:17:18,000 Ne odustaj od Xiaokaija. 1410 01:17:41,420 --> 01:17:41,920 Kapetan Wu. 1411 01:17:42,290 --> 01:17:43,476 Nakon noći hitnog spašavanja, 1412 01:17:43,500 --> 01:17:45,210 osumnjičenik je sada izvan životne opasnosti. 1413 01:17:50,630 --> 01:17:51,630 hajde 1414 01:17:51,790 --> 01:17:52,790 Razgovor. 1415 01:17:53,000 --> 01:17:54,120 Što je tebi brat Dawen? 1416 01:17:57,540 --> 01:17:58,686 Dokazi vam bulje u lice. 1417 01:17:58,710 --> 01:17:59,710 Još uvijek ne razgovarate? 1418 01:18:00,000 --> 01:18:00,356 Što čekaš? 1419 01:18:00,380 --> 01:18:01,016 Wu Xiaoguang! 1420 01:18:01,040 --> 01:18:01,540 Guan Chao! 1421 01:18:01,750 --> 01:18:02,750 Chao! 1422 01:18:02,880 --> 01:18:03,606 Lagao si mi! 1423 01:18:03,630 --> 01:18:04,516 Rekao si da ćeš mi reći 1424 01:18:04,540 --> 01:18:05,540 kad je pala racija! 1425 01:18:06,580 --> 01:18:07,750 Vodite ga odavde. 1426 01:18:07,920 --> 01:18:08,106 van! 1427 01:18:08,130 --> 01:18:08,556 Izvadite ga! 1428 01:18:08,580 --> 01:18:09,000 van! 1429 01:18:09,540 --> 01:18:10,540 Mičite se! 1430 01:18:11,710 --> 01:18:12,210 hajde 1431 01:18:12,580 --> 01:18:13,290 Reci mu. 1432 01:18:13,580 --> 01:18:14,670 Poznajete li Guan Lina? 1433 01:18:14,920 --> 01:18:15,920 Govoriti! 1434 01:18:15,960 --> 01:18:17,516 Guan Lin iz Jingcheng autoservisa. 1435 01:18:17,540 --> 01:18:18,187 reci mi 1436 01:18:18,211 --> 01:18:20,080 Nikad nisi ni čuo to ime, imaš li? 1437 01:18:20,960 --> 01:18:21,960 Guan Lin... 1438 01:18:25,380 --> 01:18:26,580 poznajem ga. 1439 01:18:32,420 --> 01:18:33,080 Chao! 1440 01:18:33,250 --> 01:18:34,250 Chao! 1441 01:18:47,080 --> 01:18:47,896 sta to radis 1442 01:18:47,920 --> 01:18:48,920 Ne mrdaj! 1443 01:18:48,960 --> 01:18:50,000 Natrag! 1444 01:18:57,670 --> 01:18:58,380 Oslobodi me! 1445 01:18:58,580 --> 01:18:59,580 Oslobodi me! 1446 01:18:59,790 --> 01:19:00,790 Oslobodi me! 1447 01:19:01,250 --> 01:19:02,250 Oslobodi me! 1448 01:19:08,250 --> 01:19:09,250 Oslobodi me! 1449 01:19:09,630 --> 01:19:10,630 Oslobodi me! 1450 01:19:10,960 --> 01:19:11,960 Oslobodi me! 1451 01:19:12,540 --> 01:19:13,540 Ne mrdaj! 1452 01:19:13,960 --> 01:19:15,130 Jeste li poludjeli? 1453 01:19:16,000 --> 01:19:16,727 Jeste li poludjeli? 1454 01:19:16,751 --> 01:19:17,806 Vaš mozak ne radi? 1455 01:19:17,830 --> 01:19:19,550 Ubit ćeš se ako skočiš odavde! 1456 01:19:20,790 --> 01:19:21,936 Ne tiče te se! 1457 01:19:21,960 --> 01:19:22,937 Ne tiče me se? 1458 01:19:22,961 --> 01:19:24,146 Tako si mu odana, 1459 01:19:24,170 --> 01:19:24,857 ali poznaješ li svog velikog brata 1460 01:19:24,881 --> 01:19:25,896 može manje mariti za tebe? 1461 01:19:25,920 --> 01:19:26,607 znate li to 1462 01:19:26,631 --> 01:19:28,106 Jeste li ga vidjeli da je stao na benzinskoj postaji? 1463 01:19:28,130 --> 01:19:29,130 Zaboravi na tebe. 1464 01:19:29,330 --> 01:19:31,016 Ima svoje dijete, zar ne? 1465 01:19:31,040 --> 01:19:32,686 Nije ga briga ni hoće li njegovo vlastito dijete živi ili umire! 1466 01:19:32,710 --> 01:19:33,830 Zašto bi mu bilo stalo do tebe? 1467 01:19:34,130 --> 01:19:35,850 Moj veliki brat nikada ne bi napustio Xiaokai! 1468 01:19:39,420 --> 01:19:41,000 Znate li koju bolest ima Xiaokai? 1469 01:19:41,170 --> 01:19:42,170 Ja znam. 1470 01:19:42,330 --> 01:19:43,356 Onda znate li 1471 01:19:43,380 --> 01:19:45,000 koliko kosta njegova operacija? 1472 01:19:45,420 --> 01:19:46,670 Moj brat ima mnogo novca! 1473 01:19:47,130 --> 01:19:48,806 Samo se oslanjam na pljačku jednog automobila 1474 01:19:48,830 --> 01:19:50,106 dobiti desetke tisuća ili stotine tisuća? 1475 01:19:50,130 --> 01:19:51,540 Radi se o milijunima! 1476 01:19:52,420 --> 01:19:53,556 gluposti! 1477 01:19:53,580 --> 01:19:54,936 Koji auto vrijedi milijune? 1478 01:19:54,960 --> 01:19:56,250 Rolls-Royce. 1479 01:19:56,750 --> 01:19:58,170 Milijuni! 1480 01:19:59,000 --> 01:20:00,000 Vi hrpa nitkova. 1481 01:20:00,170 --> 01:20:01,646 Kako planiraš opljačkati Rolls-Royce? 1482 01:20:01,670 --> 01:20:02,920 Neću ti ništa reći! 1483 01:20:03,330 --> 01:20:04,380 Pitaj mog brata. 1484 01:20:05,130 --> 01:20:06,130 Sjajne vijesti. 1485 01:20:06,540 --> 01:20:08,500 Napravili smo glavni proboj s osumnjičenikom. 1486 01:20:09,000 --> 01:20:10,556 Iz njegove ispovijesti doznajemo 1487 01:20:10,580 --> 01:20:11,356 ova banda 1488 01:20:11,380 --> 01:20:12,267 je ovdje 1489 01:20:12,291 --> 01:20:13,580 opljačkati 1490 01:20:13,790 --> 01:20:15,106 novi auto koji je kupio Liu Xiaoming, 1491 01:20:15,130 --> 01:20:16,726 najbogatiji čovjek u provinciji Guanghai. 1492 01:20:16,750 --> 01:20:17,750 To je Rolls-Royce. 1493 01:20:18,130 --> 01:20:19,146 Još uvijek ne znamo 1494 01:20:19,170 --> 01:20:20,396 kako to planiraju izvesti, 1495 01:20:20,420 --> 01:20:22,330 ali barem smo suzili opseg. 1496 01:20:23,920 --> 01:20:25,240 Kako ide s Liu Xiaomingom? 1497 01:20:26,540 --> 01:20:28,180 Već smo stupili u kontakt s njegovom stranom. 1498 01:20:28,710 --> 01:20:30,000 Ono što do sada znamo je 1499 01:20:30,380 --> 01:20:32,420 njegov Rolls-Royce je danas stiže u luku. 1500 01:20:32,960 --> 01:20:34,520 Jednom kada automobil uđe u granice Guanghaija, 1501 01:20:34,790 --> 01:20:36,710 odmah ćemo montirati strogi sigurnosni detalj. 1502 01:20:38,790 --> 01:20:39,790 Razmišljao sam 1503 01:20:40,000 --> 01:20:41,580 što se događa nakon što ukradu auto? 1504 01:20:42,040 --> 01:20:43,040 Kako ga istovaraju? 1505 01:20:43,380 --> 01:20:44,226 Pronađite kupca. 1506 01:20:44,250 --> 01:20:44,880 Točno. 1507 01:20:45,080 --> 01:20:46,080 Pronađite kupca. 1508 01:20:46,750 --> 01:20:47,920 Zaboravite na Haizhou. 1509 01:20:48,670 --> 01:20:49,936 Tko u cijeloj provinciji Guanghai 1510 01:20:49,960 --> 01:20:52,250 ima petlje za tako veliki rezultat? 1511 01:20:59,000 --> 01:21:00,170 Učitelju Shen! 1512 01:21:00,630 --> 01:21:01,147 za malo, 1513 01:21:01,171 --> 01:21:02,691 Idem sa šefom pokupiti auto. 1514 01:21:03,130 --> 01:21:03,670 Xiaochun, 1515 01:21:04,000 --> 01:21:05,766 ti si zadužen za pokupiti rodbinu. 1516 01:21:05,790 --> 01:21:07,000 Svi žive u centru grada, 1517 01:21:07,130 --> 01:21:07,670 nije daleko. 1518 01:21:07,880 --> 01:21:09,280 Hvala na još nekoliko izleta. 1519 01:21:09,670 --> 01:21:10,040 Nema problema. 1520 01:21:10,420 --> 01:21:11,420 Ming, 1521 01:21:11,500 --> 01:21:12,766 ideš na aerodrom s ovo dvoje 1522 01:21:12,790 --> 01:21:13,420 pokupiti goste. 1523 01:21:13,710 --> 01:21:14,710 Idi ti. 1524 01:21:25,750 --> 01:21:26,750 tko je 1525 01:21:27,830 --> 01:21:28,830 Pusti! 1526 01:21:33,290 --> 01:21:34,000 Gazda Liu. 1527 01:21:34,210 --> 01:21:35,396 Policija je upravo zvala 1528 01:21:35,420 --> 01:21:37,060 netko će ti oteti Rolls-Royce. 1529 01:21:37,250 --> 01:21:38,766 Rekli su ti da otkažeš ceremonija paljenja. 1530 01:21:38,790 --> 01:21:39,790 Smiješan. 1531 01:21:40,290 --> 01:21:42,000 Policajci su samo pretjerano oprezni. 1532 01:21:42,540 --> 01:21:43,540 Sve ove godine, 1533 01:21:43,630 --> 01:21:45,070 koliko sam puta bio na meti? 1534 01:21:45,960 --> 01:21:47,016 Ako otkažem ceremoniju 1535 01:21:47,040 --> 01:21:48,646 i promijeniti moj plan 1536 01:21:48,670 --> 01:21:49,910 svaki put kad me neko juri, 1537 01:21:50,250 --> 01:21:51,710 kako bih trebao živjeti svoj život? 1538 01:21:52,830 --> 01:21:53,146 Gazda Liu. 1539 01:21:53,170 --> 01:21:54,170 Baci to. 1540 01:21:54,250 --> 01:21:55,410 Idem pokupiti auto. 1541 01:22:06,380 --> 01:22:07,380 Opet smo zakasnili. 1542 01:22:07,790 --> 01:22:09,000 Okreću se jedno protiv drugoga. 1543 01:22:10,960 --> 01:22:12,976 Prijavi ovo gradu i pokrajinski zavodi odjednom. 1544 01:22:13,000 --> 01:22:16,016 Zatvorite sve dokove u Haizhou pa i cijele pokrajine. 1545 01:22:16,040 --> 01:22:17,170 Spriječite osumnjičene 1546 01:22:18,000 --> 01:22:19,000 od bijega morem. 1547 01:22:19,380 --> 01:22:20,380 Da gospodine. 1548 01:22:25,000 --> 01:22:25,266 Zdravo? 1549 01:22:25,290 --> 01:22:25,856 Kapetan Wu! 1550 01:22:25,880 --> 01:22:26,857 Službenici iz pokrajinski biro su ovdje. 1551 01:22:26,881 --> 01:22:28,201 Žele preuzeti tvoj slučaj. 1552 01:22:30,290 --> 01:22:31,896 Nakon što transportno vozilo napusti luku, 1553 01:22:31,920 --> 01:22:34,540 naše raspoređene policijske snage odmah će ga presresti. 1554 01:22:34,920 --> 01:22:36,760 Trag u rukama Druže Wu Xiaoguang. 1555 01:22:40,080 --> 01:22:41,170 Tko te pustio unutra? 1556 01:22:42,000 --> 01:22:42,306 u redu je 1557 01:22:42,330 --> 01:22:43,306 nastavi. 1558 01:22:43,330 --> 01:22:44,330 Samo promatramo. 1559 01:22:46,210 --> 01:22:46,767 Ovo su drugovi 1560 01:22:46,791 --> 01:22:48,226 iz pokrajinskog ureda za javnu sigurnost. 1561 01:22:48,250 --> 01:22:49,540 Serijski slučajevi koje rješavate 1562 01:22:49,790 --> 01:22:50,790 bit će 1563 01:22:50,830 --> 01:22:52,150 njihova odgovornost od sada. 1564 01:22:52,380 --> 01:22:53,740 Mjesto zločina kojem ste danas prisustvovali 1565 01:22:54,000 --> 01:22:55,280 će također biti preuzeti od njih. 1566 01:22:55,580 --> 01:22:56,606 Morate u potpunosti surađivati 1567 01:22:56,630 --> 01:22:57,990 s radom Pokrajinskog zavoda. 1568 01:22:58,210 --> 01:22:58,750 Glavni! 1569 01:22:58,960 --> 01:22:59,960 U ovakvom trenutku... 1570 01:23:01,420 --> 01:23:02,460 Zamjena istražitelja 1571 01:23:02,710 --> 01:23:03,710 nije prikladno, zar ne? 1572 01:23:03,880 --> 01:23:05,040 Kada bi to bilo prikladno? 1573 01:23:06,880 --> 01:23:07,880 Nitko drugi to ne može podnijeti 1574 01:23:08,790 --> 01:23:09,790 osim tebe? 1575 01:23:10,790 --> 01:23:12,110 Vozač Mercedesa je ubijen. 1576 01:23:12,500 --> 01:23:13,500 Eksplozija plina. 1577 01:23:13,710 --> 01:23:14,920 Otet je BMW. 1578 01:23:15,170 --> 01:23:17,050 A sada veliko ubojstvo slučaj povrh svega. 1579 01:23:17,500 --> 01:23:18,500 Ti to riješi, 1580 01:23:19,000 --> 01:23:20,440 i samo se pojavljuju novi slučajevi. 1581 01:23:28,330 --> 01:23:29,330 vođe, 1582 01:23:30,830 --> 01:23:31,807 zapanjujući slučaj ubojstva 1583 01:23:31,831 --> 01:23:33,056 hladno je već sedam godina 1584 01:23:33,080 --> 01:23:34,080 od 1992. 1585 01:23:34,330 --> 01:23:35,330 Nema nikakvih tragova. 1586 01:23:37,040 --> 01:23:39,040 Ove godine napokon izlazi na površinu. 1587 01:23:39,500 --> 01:23:41,020 Sada smo identificirali glavnog krivca, 1588 01:23:41,170 --> 01:23:43,130 a imamo obilje dokaza u ruci. 1589 01:23:43,960 --> 01:23:46,000 Zamjena istražitelja u ovom kritičnom trenutku? 1590 01:23:47,330 --> 01:23:47,896 žao mi je 1591 01:23:47,920 --> 01:23:48,920 Ne mogu prihvatiti ovo. 1592 01:23:51,830 --> 01:23:52,830 Druže Wu Xiaoguang! 1593 01:23:53,040 --> 01:23:54,040 poslušati naredbu. 1594 01:23:54,790 --> 01:23:55,330 Brate Guang. 1595 01:23:55,540 --> 01:23:56,540 Wu Xiaoguang! 1596 01:23:56,580 --> 01:23:57,606 Druže, smiri se! 1597 01:23:57,630 --> 01:23:58,630 sta to radis 1598 01:24:04,000 --> 01:24:05,000 naređujem ti 1599 01:24:05,790 --> 01:24:06,790 Wu Xiaoguang. 1600 01:24:08,040 --> 01:24:09,800 Suspendiran si iz vaša dužnost odmah. 1601 01:24:12,080 --> 01:24:13,280 Predajte svoje službeno oružje. 1602 01:24:14,080 --> 01:24:15,080 Glavni! 1603 01:24:22,920 --> 01:24:23,920 Brate Guang! 1604 01:24:30,250 --> 01:24:31,250 Glavni. 1605 01:24:39,790 --> 01:24:40,170 Brat! 1606 01:24:40,330 --> 01:24:41,330 Brat! 1607 01:24:44,830 --> 01:24:46,510 Nije lako doći u ruke ovog automobila. 1608 01:24:46,920 --> 01:24:48,380 Opterećenost ne pomaže. 1609 01:24:48,670 --> 01:24:50,290 Čekao sam na to solidnu godinu i više. 1610 01:24:50,580 --> 01:24:51,580 Razmisli o tome. 1611 01:24:52,790 --> 01:24:54,210 Policajci su stvarno nešto, 1612 01:24:54,630 --> 01:24:56,550 govoreći mi da napustim auto na pristaništu za sada. 1613 01:24:56,630 --> 01:24:58,170 Kao da će se to ikada dogoditi. 1614 01:24:59,880 --> 01:25:01,420 Danas održavam ceremoniju, 1615 01:25:02,290 --> 01:25:04,380 a ja se odmah nakon toga idem vrtjeti. 1616 01:25:07,380 --> 01:25:08,556 Nemate pojma koliko ljudi 1617 01:25:08,580 --> 01:25:09,900 čekaju da ga fotografiraju. 1618 01:25:10,000 --> 01:25:11,000 u redu 1619 01:25:12,290 --> 01:25:13,290 Gdje je Lao Sun? 1620 01:25:23,250 --> 01:25:24,250 Što nije u redu? 1621 01:25:31,670 --> 01:25:32,130 brate 1622 01:25:32,580 --> 01:25:33,580 vi momci 1623 01:25:33,880 --> 01:25:35,280 navedite svoju cijenu, što god želite. 1624 01:25:36,000 --> 01:25:36,396 pusti me, 1625 01:25:36,420 --> 01:25:36,920 ha? 1626 01:25:37,330 --> 01:25:38,330 Ne prepoznaješ me? 1627 01:25:38,790 --> 01:25:39,920 Upoznali smo se u bolnici. 1628 01:25:40,920 --> 01:25:42,396 Ti si taj koji ukrao šibicu za mog sina! 1629 01:25:42,420 --> 01:25:42,976 Ti samo čekaj, 1630 01:25:43,000 --> 01:25:43,670 četiri oka! 1631 01:25:43,920 --> 01:25:44,960 ubit ću te! 1632 01:25:48,500 --> 01:25:49,500 brate 1633 01:25:50,040 --> 01:25:51,380 sigurno ćemo naći 1634 01:25:51,670 --> 01:25:53,040 drugo podudaranje za vaše dijete. 1635 01:25:54,000 --> 01:25:55,000 Pomoći ću ti da ga pronađeš. 1636 01:25:55,210 --> 01:25:56,690 Upotrijebit ću sve svoje resurse da ga pronađem. 1637 01:25:57,790 --> 01:25:58,790 U redu? 1638 01:26:00,920 --> 01:26:02,840 Mora biti lako za bogate dečki da nađemo par, ha? 1639 01:26:03,170 --> 01:26:04,370 Zašto se tada nisi osvrnuo? 1640 01:26:05,630 --> 01:26:06,710 Sada mi daj deset milijuna. 1641 01:26:07,580 --> 01:26:08,580 brate 1642 01:26:09,000 --> 01:26:10,290 Ja sam legitiman poslovni čovjek. 1643 01:26:10,790 --> 01:26:12,230 Nemam toliko novca pri ruci. 1644 01:26:13,670 --> 01:26:14,670 Daj mi tri dana. 1645 01:26:15,420 --> 01:26:16,940 Svakako ću skupiti pet... 1646 01:26:17,920 --> 01:26:18,380 Jedan milijun 1647 01:26:18,880 --> 01:26:19,380 u gotovini. 1648 01:26:19,830 --> 01:26:20,830 U redu? 1649 01:26:20,960 --> 01:26:21,960 Prekasno je za to. 1650 01:26:22,750 --> 01:26:23,750 Nazovite. 1651 01:26:24,210 --> 01:26:25,017 Reci svim tim tjelohraniteljima 1652 01:26:25,041 --> 01:26:26,601 s transportnim vozilom izgubiti se. 1653 01:26:27,000 --> 01:26:28,000 požurite! 1654 01:26:28,540 --> 01:26:29,187 Reci točno ono što ti ja kažem. 1655 01:26:29,211 --> 01:26:30,771 Jedna kriva riječ i ubit ću te. 1656 01:26:35,250 --> 01:26:35,630 Zdravo? 1657 01:26:35,790 --> 01:26:36,790 Halo, šefe Liu? 1658 01:26:36,880 --> 01:26:38,186 Reci svim tim tjelohraniteljima da se gube! 1659 01:26:38,210 --> 01:26:39,580 Što je s ceremonijom paljenja? 1660 01:26:40,670 --> 01:26:41,670 Rekli su 1661 01:26:42,080 --> 01:26:43,080 ceremonija paljenja. 1662 01:26:44,130 --> 01:26:45,130 Otkaži! Otkaži! 1663 01:26:45,210 --> 01:26:46,210 Otkaži! 1664 01:27:01,630 --> 01:27:02,630 Xiaochun. 1665 01:27:16,080 --> 01:27:17,080 Vas četiri oka. 1666 01:27:17,710 --> 01:27:19,000 Rekao sam ti da ću te ubiti! 1667 01:27:19,710 --> 01:27:20,710 Brat. 1668 01:27:20,880 --> 01:27:21,880 Pukla nam je guma. 1669 01:27:25,670 --> 01:27:26,670 Provjerite stražnju stranu. 1670 01:27:27,080 --> 01:27:28,080 Pogledaj ima li rezervnog. 1671 01:27:35,670 --> 01:27:36,670 Brat. 1672 01:27:36,960 --> 01:27:37,960 Ništa! 1673 01:27:40,500 --> 01:27:41,500 Imamo još vremena. 1674 01:27:41,540 --> 01:27:42,540 Pronađite radionicu za popravak. 1675 01:28:01,080 --> 01:28:01,646 Šef. 1676 01:28:01,670 --> 01:28:02,830 Mogu li vam pomoći s nečim? 1677 01:28:02,880 --> 01:28:03,686 Promijenite gumu, brzo. 1678 01:28:03,710 --> 01:28:04,330 Platit ću ti dodatno. 1679 01:28:04,670 --> 01:28:05,670 u redu 1680 01:28:12,670 --> 01:28:13,147 gospodine, 1681 01:28:13,171 --> 01:28:14,396 ovo je auto iz uvoza. 1682 01:28:14,420 --> 01:28:15,820 Nemamo gume za ovaj model. 1683 01:28:20,540 --> 01:28:21,740 Ima li drugih radionica za popravak u blizini? 1684 01:28:21,830 --> 01:28:22,266 br. 1685 01:28:22,290 --> 01:28:23,450 Ja sam jedini ovdje. 1686 01:28:23,540 --> 01:28:23,960 gospodine, 1687 01:28:24,080 --> 01:28:24,896 ali ne brini. 1688 01:28:24,920 --> 01:28:25,897 Imam prijatelja u blizini. 1689 01:28:25,921 --> 01:28:26,976 Trebao bi imati dio na zalihi. 1690 01:28:27,000 --> 01:28:28,320 Da ga nazovem i provjerim. 1691 01:28:41,170 --> 01:28:41,790 tko je 1692 01:28:42,000 --> 01:28:42,540 Učitelj Guan. 1693 01:28:42,790 --> 01:28:43,356 to sam ja, 1694 01:28:43,380 --> 01:28:44,000 Chen. 1695 01:28:44,170 --> 01:28:45,730 Onaj što popravlja gume na moru. 1696 01:28:45,960 --> 01:28:46,646 ja sam zatvoren. 1697 01:28:46,670 --> 01:28:47,146 žao mi je 1698 01:28:47,170 --> 01:28:48,170 Oprosti što smetam. 1699 01:28:48,380 --> 01:28:50,056 Imam hitan posao ovdje. 1700 01:28:50,080 --> 01:28:51,017 Kupac treba zamijeniti 1701 01:28:51,041 --> 01:28:53,420 prednja lijeva guma Mercedesa S500. 1702 01:28:53,710 --> 01:28:54,227 Možda si ti jedina 1703 01:28:54,251 --> 01:28:56,011 koji ga ima na skladištu u cijeli Haizhou. 1704 01:28:56,670 --> 01:28:58,310 Cijeli tjedan nisam imao nijednu mušteriju. 1705 01:28:58,540 --> 01:28:59,830 Moje dijete mora jesti. 1706 01:29:00,000 --> 01:29:01,240 Možete li mi, molim vas, učiniti uslugu? 1707 01:29:02,290 --> 01:29:03,290 Učitelj Guan. 1708 01:29:03,380 --> 01:29:04,540 Mercedes S500, zar ne? 1709 01:29:06,380 --> 01:29:07,380 shvaćam 1710 01:29:13,170 --> 01:29:13,726 Učitelj Guan. 1711 01:29:13,750 --> 01:29:14,750 Napokon si uspio. 1712 01:29:15,830 --> 01:29:16,557 Ovo je taj. 1713 01:29:16,581 --> 01:29:18,016 Već sam ti skinuo gumu. 1714 01:29:18,040 --> 01:29:19,040 Požurite, molim vas! 1715 01:29:37,330 --> 01:29:37,896 gospodine. 1716 01:29:37,920 --> 01:29:38,920 Gotovo je. 1717 01:29:39,000 --> 01:29:40,000 Sve spremno. 1718 01:29:40,130 --> 01:29:40,630 Učitelj Guan. 1719 01:29:41,000 --> 01:29:41,936 Hvala na trudu. 1720 01:29:41,960 --> 01:29:42,960 Izvoli. 1721 01:29:47,750 --> 01:29:48,356 Ići! 1722 01:29:48,380 --> 01:29:48,976 Brat! 1723 01:29:49,000 --> 01:29:49,646 Idi, brzo! 1724 01:29:49,670 --> 01:29:50,056 Brat! 1725 01:29:50,080 --> 01:29:50,686 Brate, spasi me! 1726 01:29:50,710 --> 01:29:51,710 Brat! 1727 01:29:54,330 --> 01:29:54,960 to si ti! 1728 01:29:55,290 --> 01:29:56,290 tko si ti 1729 01:29:56,790 --> 01:29:57,790 Ubrzati! 1730 01:30:05,670 --> 01:30:07,210 Tko si ti dovraga? 1731 01:30:10,920 --> 01:30:11,290 Brat. 1732 01:30:11,580 --> 01:30:12,580 Isteklo nam je vrijeme! 1733 01:30:34,580 --> 01:30:35,080 Zdravo? 1734 01:30:35,330 --> 01:30:36,106 Wu Xiaoguang. 1735 01:30:36,130 --> 01:30:37,130 Vidio sam ih oboje! 1736 01:30:37,170 --> 01:30:38,000 Obojica su ovdje! 1737 01:30:38,130 --> 01:30:39,146 Na primorskoj cesti! 1738 01:30:39,170 --> 01:30:39,976 Crni Mercedes. 1739 01:30:40,000 --> 01:30:40,937 Registarska pločica završava s pet šestica. 1740 01:30:40,961 --> 01:30:42,186 Već sam na putu za njima. 1741 01:30:42,210 --> 01:30:42,606 požurite! 1742 01:30:42,630 --> 01:30:44,070 Ne ponašajte se brzopleto! Čekaj me tamo! 1743 01:30:49,080 --> 01:30:50,080 Pozdrav, načelnike! 1744 01:30:51,080 --> 01:30:52,976 Pratili smo Rolls-Royce transportno vozilo. 1745 01:30:53,000 --> 01:30:54,120 Pokretanje presretanja. 1746 01:30:58,960 --> 01:30:59,960 Izađi van. 1747 01:31:00,250 --> 01:31:01,650 Prevozite li Rolls-Royce? 1748 01:31:01,960 --> 01:31:02,960 nemam pojma 1749 01:31:03,170 --> 01:31:04,646 Netko mi je dao 500 juana 1750 01:31:04,670 --> 01:31:05,910 i rekao mi da vozim ovaj kamion 1751 01:31:06,080 --> 01:31:07,580 do Nanshan Wharfa danas u 15 sati. 1752 01:31:13,380 --> 01:31:13,920 gospodine, 1753 01:31:14,250 --> 01:31:15,250 molim te učini mi uslugu. 1754 01:31:15,500 --> 01:31:16,500 Kamion je pokvaren. 1755 01:31:17,920 --> 01:31:18,920 Što se događa? 1756 01:31:26,040 --> 01:31:27,680 Pronađite transportni kamion istog modela, 1757 01:31:27,920 --> 01:31:29,226 lažirati registarsku tablicu, zaposliti nekoga, 1758 01:31:29,250 --> 01:31:30,810 i reci mu da se odveze do Nanshan Wharfa. 1759 01:31:31,130 --> 01:31:33,040 Odvest ćemo pravog u luku Huangpu. 1760 01:31:33,250 --> 01:31:34,710 Odvest ćemo ih na krivi put. 1761 01:31:35,080 --> 01:31:36,080 Shvaćam, brate. 1762 01:31:36,830 --> 01:31:38,190 Upravo me nazvao Wu Xiaoguang. 1763 01:31:38,330 --> 01:31:39,970 Osumnjičenici idu prema luci Huangpu. 1764 01:31:40,630 --> 01:31:41,056 Kopiraj to! 1765 01:31:41,080 --> 01:31:42,080 Požurite, uđite! 1766 01:31:47,380 --> 01:31:47,937 gospodine. 1767 01:31:47,961 --> 01:31:49,016 Rolls-Royce na kamionu 1768 01:31:49,040 --> 01:31:50,976 upravo smo stali blizu Nanshan Wharf je lažnjak! 1769 01:31:51,000 --> 01:31:51,647 Provjerite odmah 1770 01:31:51,671 --> 01:31:53,226 kakav nam je status časnici u luci Huangpu. 1771 01:31:53,250 --> 01:31:54,250 Da gospodine! 1772 01:31:59,420 --> 01:32:00,820 Pratili smo transportno vozilo. 1773 01:32:01,040 --> 01:32:02,280 Spremni za početak presretanja! 1774 01:32:09,670 --> 01:32:10,670 Chun, požuri! 1775 01:33:05,540 --> 01:33:06,540 Vozi blizu tog automobila. 1776 01:33:06,630 --> 01:33:07,630 shvaćam 1777 01:33:27,880 --> 01:33:28,880 Siđi s auta! 1778 01:34:10,080 --> 01:34:11,080 Gdje je novac? 1779 01:34:11,580 --> 01:34:12,580 Prvo pregledajte robu. 1780 01:34:22,710 --> 01:34:23,710 Nema problema. 1781 01:34:39,130 --> 01:34:39,710 Gdje je čamac? 1782 01:34:40,130 --> 01:34:41,290 Bit će ovdje za deset minuta. 1783 01:34:43,330 --> 01:34:44,330 Deset minuta. 1784 01:34:46,830 --> 01:34:47,210 Brat. 1785 01:34:47,830 --> 01:34:49,310 Gdje su sestra Qianqian i Yao Ji? 1786 01:34:52,170 --> 01:34:53,306 Krenuli su iz druge luke. 1787 01:34:53,330 --> 01:34:54,356 Srest ćemo se na otvorenom moru. 1788 01:34:54,380 --> 01:34:55,556 Požurite i otiđite kad brod stigne. 1789 01:34:55,580 --> 01:34:56,980 Policija uskoro mora biti na putu. 1790 01:34:58,580 --> 01:34:59,580 Deset minuta. 1791 01:35:01,040 --> 01:35:02,040 Brat. 1792 01:35:02,540 --> 01:35:04,060 Ovaj put smo ovo stvarno uspjeli! 1793 01:35:04,250 --> 01:35:05,250 Uspjeli smo. 1794 01:35:06,790 --> 01:35:07,790 Jednom kada smo u inostranstvu, 1795 01:35:09,000 --> 01:35:10,290 dovest ćemo Xiaokaija do nas. 1796 01:35:11,080 --> 01:35:12,280 Ja ću se pobrinuti za tvoju bolest 1797 01:35:13,130 --> 01:35:14,130 savršeno 1798 01:36:09,540 --> 01:36:10,540 dođi ovamo 1799 01:36:13,630 --> 01:36:14,630 požurite! 1800 01:36:18,380 --> 01:36:19,540 Oni su policajci! 1801 01:36:19,960 --> 01:36:20,380 Zatvori vrata! 1802 01:36:20,750 --> 01:36:21,500 Vas dvoje idite po oružje! 1803 01:36:21,750 --> 01:36:22,266 Kužim! 1804 01:36:22,290 --> 01:36:23,290 Prvo ću pomaknuti auto! 1805 01:36:51,250 --> 01:36:52,380 Ovdje su! 1806 01:37:02,580 --> 01:37:03,580 Potez! Idemo! 1807 01:37:32,000 --> 01:37:33,516 Wu Qianqian je već mrtav. 1808 01:37:33,540 --> 01:37:35,146 Yao Ji vas je sve cinkario. 1809 01:37:35,170 --> 01:37:36,970 Vi stvarno mislite vas dvoje možete pobjeći? 1810 01:37:38,540 --> 01:37:39,540 Brat! 1811 01:37:39,710 --> 01:37:40,380 zar nisi rekao 1812 01:37:40,670 --> 01:37:42,000 krenuli su iz druge luke? 1813 01:39:30,960 --> 01:39:31,580 Xiaochun! 1814 01:39:31,790 --> 01:39:32,790 Uzmi novac i idi! 1815 01:39:42,420 --> 01:39:43,420 Xiaochun! 1816 01:39:44,330 --> 01:39:45,330 Xiaochun! 1817 01:39:47,750 --> 01:39:49,540 Ovo nije vrijeme za epizodu! 1818 01:40:33,130 --> 01:40:33,647 Guan Chao! 1819 01:40:33,671 --> 01:40:34,790 Trči brzo! 1820 01:40:35,040 --> 01:40:36,790 Trči brzo! 1821 01:40:38,080 --> 01:40:39,380 Guan Chao! Trči brzo! 1822 01:40:39,960 --> 01:40:40,856 Trči brzo! 1823 01:40:40,880 --> 01:40:41,606 Ići! 1824 01:40:41,630 --> 01:40:42,630 Brat! 1825 01:40:43,000 --> 01:40:43,646 Budite brzi! 1826 01:40:43,670 --> 01:40:44,146 Brat! 1827 01:40:44,170 --> 01:40:45,170 Ići! 1828 01:40:45,790 --> 01:40:47,556 Trči brzo! 1829 01:40:47,580 --> 01:40:48,580 Ići! 1830 01:40:49,630 --> 01:40:50,726 Brat! 1831 01:40:50,750 --> 01:40:51,750 Ići! 1832 01:40:56,330 --> 01:40:57,330 Trči brzo! 1833 01:41:27,000 --> 01:41:28,000 Pusti me! 1834 01:41:29,540 --> 01:41:30,540 Chao! 1835 01:41:32,130 --> 01:41:32,630 u redu je 1836 01:41:32,880 --> 01:41:33,290 sve je u redu 1837 01:41:33,670 --> 01:41:34,670 u redu 1838 01:41:35,790 --> 01:41:36,250 u redu 1839 01:41:36,750 --> 01:41:37,750 u redu 1840 01:41:38,330 --> 01:41:38,920 u redu 1841 01:41:39,290 --> 01:41:40,290 u redu 1842 01:41:42,670 --> 01:41:43,670 Kapetan Wu. 1843 01:41:43,830 --> 01:41:44,516 jesi dobro 1844 01:41:44,540 --> 01:41:45,540 Chao. 1845 01:41:47,210 --> 01:41:48,210 Stavi mu lisice! 1846 01:41:58,040 --> 01:41:59,240 Prvo ga odvedite u bolnicu! 1847 01:41:59,420 --> 01:42:00,420 Čekaj malo. 1848 01:42:02,000 --> 01:42:03,000 službenik. 1849 01:42:04,210 --> 01:42:05,330 Moram te nešto pitati. 1850 01:42:07,580 --> 01:42:08,580 Uhićen sam. 1851 01:42:10,790 --> 01:42:12,110 Što će se dogoditi s mojim djetetom? 1852 01:43:54,540 --> 01:43:55,540 Još jedno pitanje. 1853 01:43:55,920 --> 01:43:57,750 Nakon svakog zločina koji počiniš, 1854 01:43:57,920 --> 01:43:58,897 zašto uvijek koristiš olovku 1855 01:43:58,921 --> 01:44:00,250 žrtvi izbosti oči? 1856 01:44:01,250 --> 01:44:03,630 Svaki put kad vidim tvoje poglede pune prezira, 1857 01:44:04,500 --> 01:44:05,920 Samo ih želim izbosti.